You searched for: presque partout (Franska - Holländska)

notre collaboration fonctionne presque partout bien.
over het algemeen is er een goede samenwerking.

presque partout la gouvernance est un problème fondamental.
het bestuur ervan vormt vrijwel overal een fundamenteel probleem.

ce genre d'incident se produit presque partout.
in vrijwel alle lidstaten komen dergelijke onregelmatigheden voor.

légère couverture de graisse, muscles presque partout apparents
lichte vetbedekking; spieren nog bijna overal zichtbaar

presque partout les travailleurs de nuit ou de week-end sont en augmentation.
bij na overal in de unie neemt het aantal mensen dat 's nachts en in het weekeinde werkt, toe.

presque partout, le taux de chômage a atteint un niveau à deux chiffres.
in bijna alle lmoe werden in die periode percentages van 10% of meer bereikt.

ce processus a commencé en 1987 et a généré presque partout la paix industrielle.
zij kan zich nu dus de weelde veroorloven de waarheid te zeggen en door nieuwe lofzangen over de toekomstige weldaden van de eenheidsmunt aan te heffen, kan ze zelfs de sporen van haar leugens proberen uit te wissen.

le taux de fécondité est presque partout inférieur au seuil de renouvellement des générations.
het vruchtbaarheidscijfer ligt bijna overal onder het vervangingsniveau.

sa voix, nous pouvons l'affirmer, est entendue presque partout sur la planète.
het is een stem die, kunnen we rustig zeggen, in zeer brede geografische kring wordt gehoord.

il semble possible que chacun puisse se balader presque partout sur l'internet.
het is dus belangrijk dat er op europees niveau een ge meenschappelijke ethische aanpak van de informatie maatschappij komt.

ainsi, une démocratisation et une modernisation des structures étatiques sont apparues nécessaires presque partout.
zo moeten in vrijwel al deze landen de staatsstructuren gedemocratiseerd en gemoderniseerd worden.

toutefois, presque partout, les rémunérations des pro­fesseurs des écoles professionnelles sont supportées par les länder.
er zijn wel kleine verschillen qua financiële regeling, maar over het algemeen geldt toch in alle deelstaten dat de leerkrachten aan de rijksscholen door de deelstaten worden betaald.

la diminution de l'indicateur conjoncturel, sur les der nières décennies, est presque partout spectaculaire.
de daling van de conjuncturele index, in de afgelopen decennia, is bijna overal spectaculair.

le partenariat est maintenant en pratique presque partout dans les comités de suivi aux niveaux du cca ou des po.
vrijwel overal wordt het partnerschap nu toegepast in de toezichtcomités voor de cb's en de op's.

le vieillissement de la population active intervient presque partout, mais pas en même temps et pas de la même manière.
ojala (gue/ngl). - (fi) mijnheer de voorzitter, me vrouw de commissaris, europa vergrijst in snel tempo, dat weten we allemaal.

de même, les ouvriers et les conducteurs d'engins de transport ont vu leurs effectifs chuter presque partout pendant les
daarentegen namen banen van produktie- en de transportpersoneel, die de grootste af zonderlijke beroepsgroep vormden met een derde van alle banen, min der dan 15% van de groei voor hun rekening.

presque partout aux pays-bas, des plans légale ment contraignants au plan local déterminent les aménagements qui peuvent être autorisés.
de wettelijk bindende plannen op lokaal niveau bepalen in bijna heel nederland welke ordeningsplannen kunnen worden goedgekeurd.

le chômage diminue presque partout et certains marchés du travail présentent des signes d'apparition de goulets d'étranglement
de werkloosheid daalt bijna overal, en op sommige arbeidsmarkten zijn er tekenen dat er knelpunten ontstaan

mais, en même temps, l'emploi dans les petites entreprises et dans les plus traditionnelles est en train de diminuer presque partout.
maar tegelijk­ertijd neemt de werkgelegenheid in de kleine, meer traditionele bedrijven vrijwel overal af.

la sous-traitance des opérations de facturation est admise presque partout en europe, bien que la législation communautaire ne la prévoie pas expressément.
de onderaanbesteding van factureringswerkzaamheden is in vrijwel heel europa toegestaan, ook al wordt deze praktijk niet uitdrukkelijk vermeld in de communautaire wetgeving.