You searched for: provision congés d'ancienneté (Franska - Holländska)

congés d'ancienneté
anciënniteitsverlof

jours de congés d'ancienneté
anciënniteitsverlofdagen

chapitre ii. - congés d'ancienneté
hoofdstuk ii. - anciënniteitsverloven

chapitre xxiii. - congés d'ancienneté
hoofdstuk xxiii. - anciënniteitsverlof

au chapitre vi - congés d'ancienneté - l'article 16 est défini comme suit :
in hoofdstuk vi - anciënniteitsverlof - wordt artikel 16 bepaald als volgt :

a partir du 1er janvier 2002, le régime des congés d'ancienneté est fixé comme suit :
vanaf 1 januari 2002 wordt de regeling inzake anciënniteitverlof als volgt bepaald :

les jours de congés d'ancienneté doivent être octroyés et pris au cours de l'année calendrier.
de dagen anciënniteitsverlof worden toegekend en genomen in de loop van het kalenderjaar.

ces jours de congés d'ancienneté pour les travailleurs partiels seront calculés au prorata du régime de travail.
de anciënniteitsdagen voor deeltijdse werknemers worden pro rata het voltijds arbeidsregime berekend.

pour les entreprises où ce troisième jour de congé d'ancienneté existe déjà, rien ne change au niveau des congés d'ancienneté.
voor bedrijven waar deze derde dag anciënniteitsverlof reeds bestaat, wijzigt er niets aan het anciënniteitsverlof.

les ouvriers qui comptent au moins quatre années de service ont droit à des jours de congés d'ancienneté rémunérés au salaire horaire simple.
de werklieden hebben vanaf vier jaren dienst recht op tegen enkel uurloon betaalde anciënniteitsverlofdagen.

en ce qui concerne les travailleurs intérimaires et les travailleurs à contrat à durée déterminée, la durée totale des prestations est prise en compte pour le calcul des congés d'ancienneté.
wat betreft de uitzendarbeiders en de werknemers met een overeenkomst van bepaalde duur, wordt de volledige duur van de prestaties inachtgenomen voor de berekening van het anciënniteitsverlof.

si le travailleur quitte une entreprise pour une autre entreprise du présent secteur, avec une interruption de moins de 8 jours, et quel que soit le statut du travailleur, la durée totale des prestations est prise en compte pour le calcul des congés d'ancienneté.
als de werknemer een onderneming verlaat voor een andere onderneming van deze sector, met een onderbreking van minder dan 8 dagen, en wat ook het statuut van de werknemer is, wordt de totale duur van de prestaties in aanmerking genomen voor de berekening van het anciënniteitsverlof.