You searched for: récupérant (Franska - Holländska)

une erreur s'est produite en récupérant l'état du chiffrement du système.
er trad een fout op tijdens een poging de systeem codeer status op te halen.

2° la reconstruction entière ou partielle des murs extérieurs, même en récupérant les pierres existantes ».
2° geheel of gedeeltelijk herbouwen of vervangen van buitenmuren, zelfs met recuperatie van de bestaande stenen. »

tion, en développant le secteur des matériaux avancés et en récupérant et recyclant les métaux au rebut et les déchets industriels.
noem ik uitdrukkelijk twee aspecten die althans voor de zuidelijke — de zuideuropese — landen van belang zijn: de terugwinning en volledige exploitatie van de delfstoffen.

2° la reconstruction entière ou partielle des murs extérieurs, même en récupérant les pierres existantes. ' »
2° geheel of gedeeltelijk herbouwen of vervangen van buitenmuren, zelfs met recuperatie van de bestaande stenen. ' »

il s'agit de financer la mise en place d'une chaudière récupérant la chaleur de gaz de combustion pour produire de la vapeur à usage industriel.
het betreft de financiering van een ketel voor de warmteterugwinning van verbrandingsgas om stoom voor industrieel gebruik te produceren.

(53) la présente décision concerne le régime en tant que tel et doit être exécutée immédiatement, y compris en récupérant les aides illégales déclarées incompatibles avec le marché commun.
(53) deze beschikking heeft betrekking op de regeling als zodanig en dient onmiddellijk ten uitvoer te worden gelegd, met name door middel van terugvordering van steun die onwettig is verleend en onverenigbaar met de gemeenschappelijke markt is verklaard.

aussi, après le lancement de la plate-forme de diffusion numérique terrestre, boxer a proposé à ses clients des décodeurs à bas prix en récupérant les coûts sur la durée totale de l'abonnement.
na de lancering van het platform voor digitale terrestrische televisie heeft boxer daarom zijn klanten setopboxen tegen een lage prijs aangeboden en de kosten over de hele abonnementsperiode teruggewonnen.

(53) la présente décision concerne le régime en tant que tel et doit être exécutée immédiatement, y compris en récupérant les aides illégales déclarées incompatibles avec le marché commun. la commission rappelle qu'une décision négative concernant un régime d'aides ne préjuge pas de la possibilité que certains avantages octroyés au titre de ce régime soient considérés, en tout ou en partie, comme n'étant pas des aides ou comme étant des aides compatibles avec le marché commun en fonction de leurs mérites propres (par exemple, parce que l'avantage individuel relève des règles de minimis ou est octroyé dans le cadre d'une décision déclarant l’aide compatible ou en vertu des règlements d'exemption).
(53) deze beschikking heeft betrekking op de regeling als zodanig en dient onmiddellijk ten uitvoer te worden gelegd, met name door middel van terugvordering van steun die onwettig is verleend en onverenigbaar met de gemeenschappelijke markt is verklaard. de commissie merkt op dat een negatieve beschikking inzake een steunregeling geen afbreuk doet aan de mogelijkheid dat in het kader van dezelfde regeling verleende steun wegens de specifieke kenmerken ervan (bv. omdat op de afzonderlijke subsidie de de minimis-regels van toepassing zijn of omdat de steun wordt verleend op grond van een beschikking waarin de steun verenigbaar wordt verklaard of uit hoofde van een vrijstellingsverordening) niet als staatssteun moet worden beschouwd of als verenigbaar met de gemeenschappelijke markt kan worden beschouwd.