You searched for: rater (Franska - Holländska)

rater, manquer son objectif
doel voorbijschieten

tom ne veut pas rater son vol.
tom wil zijn vlucht niet missen.

nous allons rater ici une occasion.
dit verslag is in zekere zin een proefrit.

cest un défi que nous ne pouvons pas rater.
c prijzen te vergelijken.

l'europe ne doit pas rater le coche.
en dat wij eindelijk ernst maken met

il serait dommage de rater une telle occasion.
het zou jammer zijn als die gelegenheid niet werd aangegrepen.

dépêche-toi, ou tu vas rater le dernier train.
haast u, of ge mist de laatste trein.

ils vont rater un magnifique discours, mais c'est ainsi.
de handel is al lang de op één na grootste werkgever in de eu.

il serait dramatique pour la communauté de rater ce rendez-vous.
het voorzitterschap heeft er vooral voor willen zorgen dat het totaalbeeld van de voorstellen van de commis­sie op middellange termijn bij de besprekingen wordt behouden.

ne plus être en retard à l'école pour ne plus rater des cours
niet te laat naar school te zijn en nooit missen klassen

c'est là une opportunité que l'europe ne doit pas rater."
het is een kans die europa niet mag missen.”

nous devrions disposer de quelques règles évitant aux députés de rater des votes.
nen leiden, hetgeen weer tot een complexere administratie, namelijk net als nu bij de communautaire initiatieven, zou leiden en dit zou indruisen tegen het principe van de vereenvoudiging.

je crois que nous, députés de ce parlement, ne devons jamais rater une occasion de
welke voorstellen worden er in de raad en de commis sie gedaan om ons daarop voor te bereiden?

l' europe demeure à la traîne dans le monde et risque de rater des opportunités.
europa blijft achter in de wereld en dreigt kansen te missen.

ensemble ils doivent se fondre en une seule et même stratégie, sans quoi je crains de rater pour une part le
het spreekt voor zichzelf dat wij bereid zijn rekening te houden met adviezen en standpunten die door het parlement worden gegeven.

et pas question de rater le départde ce dernier, sous peine de mettre en danger toute la production!
en mis vooral de laatste veerbootniet, want anders breng je je hele productie

l'affaire westland a été et reste une occasion importante qu'il convient de ne pas rater.
de zaak westland was en is nog steeds een belangrijke kans die niet mag worden gemist.

si j'apprécie votre travail, je tiens à vous dire que vous venez de rater une occasion de vous taire.
mijnheer de voorzitter van de commissie, u zou moeten begrijpen dat de opmerkingen van de leden van het parlement en hun houding heel normaal zijn en dat zij niet verantwoordelijk zijn voor de leemtes in deze beknotte procedure. dure.

allons-nous encore une fois rater l'exploitation économique que nous pouvons tirer de notre avantage technologique actuel.
als men in dit parlement binnenlandse politiek wil bedrijven, mij best, maar laat men het dan tenminste eerlijk doen.

la cee devra à coup sûr s'acquitter d'une partie de cette tâche, si elle ne veut pas rater le coche.
de eeg zal zeket haar deel van de taak op zich moeten nemen, wil zij de trein van morgen niet missen.