You searched for: rendue en due forme exécutoire (Franska - Holländska)

la grosse en forme exécutoire
de bodemerij in uitvoerbare vorm

information en bonne et due forme
behoorlijke inlichting

décision rendue en appel
uitspraak op het beroep

justice est rendue en partie.
daarmee is gedeeltelijk gerechtigheid geschied.

leurs pleins pouvoirs,reconnus en bonne et due forme
hun in goede en behoorlijke vorm bevonden volmachten

la commission motive cette mesure en bonne et due forme.
de commissie motiveert deze maatregel naar behoren.

la décision est rendue en audience publique.
de beslissing wordt uitgesproken in openbare zitting.

la monnaie est généralement rendue en livres sterling.
wisselgeld wordt meestal in ponden gegeven.

décision rendue en matière civile par une juridiction répressive
beslissing van de strafrechter op een burgerlijke vordering

aux fins du présent paragraphe, la décision rendue en application du paragraphe 3 est exécutoire nonobstant tout recours.
voor de toepassing van dit lid is de overeenkomstig lid 3 gegeven beslissing bij voorraad uitvoerbaar.

elle-même s'est rendue en turquie à plusieurs reprises.
zelf is ze meermaals in turkije geweest.

cette garantie a été rendue en janvier 2004 (mesure 6).
de garantie werd in januari 2004 teruggegeven (maatregel 6).

avis rendus en 2005
uitgebracht in 2005

compte rendu en vol
verslag tijdens de vlucht

4° pour la confection d'un certificat en due forme, ensuite des recherches visées par les 1° à 3° :
4° voor het opmaken van een getuigschrift in behoorlijke vorm, naar aanleiding van de opzoekingen bedoeld onder 1° tot 3° :

aucun certificat de titre exécutoire européen n'est délivré en cas de violation des règles prescrivant l'information en bonne et due forme du débiteur.
bij inbreuk op de regels inzake de behoorlijke inlichting van de schuldenaar zal geen bewijs van waarmerking als europese executoriale titel worden afgegeven.

avis motivé rendu en chambre du conseil
in raadkamer gegeven met redenen omkleed advies

avis préparés en 2005, rendus en janvier 2006
opgesteld in 2005; uitgebracht in januari 2006

a la suite de l'avis rendu en
het europese parlement heeft op 24 mei (2) in tweede lezing een advies goedgekeurd over een gemeenschappelijk standpunt (8) van de raad over het voorstel (9) voor een beschikking

a la suite de l'avis rendu, en pre­
) heeft het europese par­