Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
les premiers signes de ces tendances isolationnistes de repli sur soi commencent déjà à apparaître.
" zitting te voeren, onwil om een redelijke prijs voor grondstoffen te betalen, om maar enkele duidelijke voorbeelden te noemen.
dans l'évolution économique internationale après une longue phase de «repli sur soi».
toen deze beginfase eenmaal voorbij was, kon men derhalve verwachten dat de groei van de invoer zou worden afgeremd en dat tezelfder tijd het soepele karakter van de invoer zich op lagere niveaus (van 1965 tot 1970 1,2 en van 1970 tot 1975 1,5) zou stabiliseren.
le repli sur soi et le retour à des schémas de souveraineté dépassés ne sont pas une réponse dans un monde globalisé.
het in zichzelf keren en het teruggrijpen naar achterhaalde soevereiniteitsmodellen bieden geen soelaas in een geglobaliseerde wereld.
le protectionnisme, c'est un repli sur soi, c'est le contraire de ce que nous voulons, nous les verts.
in plaats van te dromen van een multilaterale organisatie van de internationale handel, die voorlopig onmogelijk is, zou men de nadruk moeten leggen op bilaterale akkoorden op basis van wederzijds profijt.
dans le domaine économique, la mondialisation provoque un véritable choc culturel, susceptible de renforcer les réflexes nationalistes et de provoquer un repli sur soi néfaste.
de economische mondialisering verwekt een echte cultuurschok. ze kan leiden naar meer nationalistische reflexen en naar een nefast terugplooien op zichzelf.