Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
le nombre des comtés sera ramené à 20 en 1999, lorsque les nouveaux comtés de gotaland ouest et de scanie seront créés.
het aantal provincies zal in 1999, wanneer de nieuwe provincies west götaland en skåne worden gevormd, tot 20 worden beperkt.
forts d'un conseil directement élu et de l'étendue de leurs prérogatives régionales, les comtés de gôtaland ouest et de scanie seront particulièrement puissants.
west-götaland en skåne zullen met rechtstreeks gekozen raden en een groot aantal regionale functies bijzonder veel macht krijgen.
la démonstration en scanie se concentrera sur les caractéristiques techniques de l'utilisation de rti tandis que celle prévue à stockholm traitera de la logistique et de la communication interrégionales lors de l'utilisation des rti.
the demonstration in scania concentrates on the technical characteristics of rti use whilst the one in stockholm will deal with interregional logistics and communication when using rtis.
nous voudrions aussi souligner le fait que ces conséquences ne toucheront pas uniquement les régions insu laires, mais aussi différentes autres régions de suède, comme la côte ouest, la scanie, les régions de stockholm et de kvarken.
wij willen er echter op wijzen dat deze consequenties niet alleen de eilandregio's zullen treffen maar ook verschillende zweedse regio's, bijvoorbeeld de westkust, skåne, het gebied rond stockholm en het kvarkengebied.
1999: institution de l'eurorégion saule englobant les provinces lituaniennes de siauliai et tauragè, la ville lettone de jelgava. la ville russe de sovetsk et les districts russes de niémen et slavsk ainsi que le comté suédois de scanie.
1999: de euroregio saule wordt verwezenlijkt; daartoe behoren de litouwse provincies siauliai en taurage, de letse stad jelgava. de russische stad