You searched for: se voir allouer (Franska - Holländska)

les projets particulièrement prometteurs peuvent également se voir allouer un capital de départ.
in het geval van bijzonder goede inzendingen kunnen de deelnemers zelfs startkapitaal krijgen.

doit se voir accorder un congé annuel,
jaarlijks verlof moet opnemen,

mais leur structure même pourrait se voir modifiée.
de ratificatie van de europese eenheidsakte door de lid-staten heeft de oprichting van een grote markt aanzienlijk dichterbij gebracht.

le demandeur souhaite se voir notifier la décision
de aanvrager wenst de beschikking te ontvangen

ils ne pourraient donc se voir appliquer ledit régime.
het genoemde stelsel zou bijgevolg niet op hen toepasselijk zijn.

les opérateurs peuvent se voir voient notamment imposer:
van exploitanten wordt kan onder meer worden verlangd dat zij:

b) doivent se voir accorder un congé annuel;
of b) jaarlijks verlof dient te worden verleend;

nul ne doit se voir obligé de surmonter des obstacles inutiles.
niemand dient daarin onnodig te worden gehinderd.

en application du paragraphe 1, point b), un exploitant de lignes aériennes ne peut se voir allouer plus de 1000000 quotas.
een toewijzing aan een luchtvaartexploitant overeenkomstig lid 1 ter mag 1000000 rechten niet overschrijden.

chaque établissement doit se voir attribuer un numéro d’agrément.
elke inrichting krijgt een erkenningsnummer.

le fonctionnaire peut se voir supprimer le bénéfice des dispositions ci-dessus
de ambtenaar kan vervallen worden verklaard van her recht op toepassing van de hierboven vermelde bepalingen

les agriculteurs des zones défavorisées peuvent se voir accorder des indemnités compensatoires.
de landbouwers in de probleemgebieden kunnen worden ondersteund door middel van compenserende vergoedingen.

a défaut, l'italie pourrait se voir infliger des amendes substantielles.
gebeurt dit niet, dan kunnen er aanzienlijke boetes aan italië worden opgelegd.

enfin, une entreprise peut se voir transférer d'un groupe à un autre.
ook kan een onderneming vanuit de ene groep naar de andere worden overgebracht. bracht.

ces secteurs peuvent se voir octroyer jusqu'à 100% de quotas gratuits.
dergelijke sectoren kunnen gratis tot 100% van de rechten krijgen.

les pays les moins avancés (pma) devraient se voir accorder plus de temps;
voor de minst ontwikkelde landen (mol's) zou meer ruimte voor flexibiliteit moeten zijn;

je pense qu'aucun membre ne devrait se voir refuser l'accès au palais.
ik denk dat geen enkel lid de toegang tot het huis mag worden geweigerd.

l'associé unique d'une société unipersonnelle va bientôt se voir recon­naître une responsabilité limitée.
de enige vennoot in een eenmanszaak zal weldra de beperkte aanspra­kelijkheidstatus kunnen krijgen.

le danger résultant de la possibilité pour la victime d'obtenir de l'assureur la réparation forfaitaire du préjudice encouru et de se voir allouer par le juge la réparation de ce même préjudice sur base du droit commun est désormais exclu.
het gevaar is uitgesloten dat de getroffene door de verzekeraar vergoed wordt voor de opgelopen schade en terzelfdertijd door de rechter een vergoeding krachtens het gemeen recht toegewezen krijgt voor dezelfde schade.

les dix nouveaux etats peuvent se voir allouer environ 2,5 millions d'euros en plus des 18 millions d'euros de crédits annuels visés dans le cadre par le biais d'une proposition séparée actuellement à l'étude au parlement européen.
dit zou een taak moeten zijn van een onafhankelijk onderzoeksorgaan op het niveau van de lidstaten of op europees niveau. de commissie dringt verder aan op de oprichting van een europese kustwacht.