Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
mon père a cessé de fumer.
mijn vader is gestopt met roken.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
un établissement a cessé ses activités.
eén inrichting heeft haar activiteiten gestaakt.
Senast uppdaterad: 2014-11-13
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
a cessé ses opérations de pêche et
a de visserijactiviteiten heeft stopgezet; en
Senast uppdaterad: 2017-04-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la flotte n'a cessé de vieillir.
beide kwesties moeten tussen nu en december worden aange pakt.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le groupe a cessé ses activités en 1997.
de groep heeft zijn activiteiten in 1997 gestaakt.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
l'application %s a cessé de répondre.
de toepassing %s reageert niet meer.
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
l'application apport a cessé de répondre.
de toepassing apport reageert niet meer.
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
l’assuré a cessé son activité professionnelle de
de verzekerde verricht niet langer betaald werk
Senast uppdaterad: 2014-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
l'immigration a cessé au danemark depuis 1974.
in denemarken geldt sinds 1974 een immigratiestop.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
date à laquelle la mine a cessé d'être exploitée.
datum waarop de mijn is stilgelegd.
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(1) depuis 1975 eurospectra a cessé de paraître.
(l) de uitgave van euro-spec tra is met ingang van 1975 gestaakt.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la situation en malaisie n'a cessé de se détériorer.
de swapo, als bevrijdingsbeweging van namibië, vormt hierop geen uitzondering.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ce système a cessé de s'appliquer à la fin de 1995.
dit systeem verviel eind 1995.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dans le cas du royaume-uni, cet approvisionnement a cessé en 1988.
de veiligheidsraad moet een rol spelen, maar er is verschil van mening over de interpretatie van de vn-resoluties over irak.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le 31 décembre 1991, edmond ropars a cessé son activité agricole.
op 31 december 1991 staakte ropars zijn landbouwactiviteiten.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
l'industrie irlandaise a cessé de les vendre dès la années 70.
geen van beide instellingen heeft de optimale of kritische omvang bereikt die de uitgaven daarvoor rechtvaardigt.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
depuis lors, sa popularité n'a cessé de décliner (248).
sindsdien is de populariteit van de partij gedaald (246).
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
depuis 2008, le nombre d'emplois n'a cessé de diminuer.
sinds 2008 is de werkgelegenheid voortdurend afgenomen.
Senast uppdaterad: 2017-04-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
[1] a cessé d'être délivrée à compter du 1.7.2003.
[1] niet meer afgegeven sedert 1 juli 2003.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la communauté étatique de serbie-et-monténégro a cessé d’exister.
de statenunie van servië en montenegro is ontbonden.
Senast uppdaterad: 2014-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: