You searched for: sontégalement (Franska - Holländska)

sven rassure: aucun problème, ces prises sontégalement réglementaires.
volgens sven geen enkelprobleem, ook hier was alles in orde.

la plupartdes mécanismes administratifsnécessaires à leur application sontégalement prêts et fonctionnentdéjà.
veel van de noodzakelijke administratieve omkaderingdie nodig is om deze regels op hetterrein af te dwingen zijn geïmplementeerd en zijn reeds van kracht.

bonheur ailleurs. mais les infrastructureséconomiques et sociales de nos villes sontégalement importantes.
het opnieuw tot levenwekken van probleemwijken is eenbelangrijke prioriteit, vooral als menweet dat de sociaal-economischeverschillen soms veel groter zijn binnenéénzelfde stadsgebied dan tussenverschillende regio’s of zelfs tussenlanden.

le rôle et les modalités de fonctionnement des groupes sontégalement déterminés par le règlement intérieur.
rol en werkwijze van deze groepen zijn in het reglementvan orde vastgelegd.

ils sontégalement téléchargeables sur le site del’oedt (http://www.emcdda.org).
zij kunnen worden geladen van de website van het ewdd op http://www.emcdda.org.

les consommateurs, les groupes de protection del’environnement et les associations sontégalement représentés au sein du comité.
daarenboven kan zij te allentijde speciale verslagen over bijzonderevraagstukken uitbrengen, die eveneens inhet publicatieblad worden gepubliceerd.

les dépenses communautaires sontégalement soumises à des audits dela cour des comptes européenne.créée en 1975, la cour des comptessiège à luxembourg.
de rekenkamer controleert de wettigheid en de regelmatigheid van deinkomsten en uitgaven van de unie.het werk van de rekenkamer wordtopenbaar gemaakt in de vorm vanalgemene jaarverslagen en specialeverslagen voor een bepaald beleid.

d’importantes mesures, plus spécifiques, sontégalement entreprises pour encourager une agriculture respectueuse de l’environnement.
het glb en het milieu in de toekomst

ces informations sontégalement utiles aux professionnels et chercheurs actifs dans le domaine desdrogues et, plus généralement, aux médias européens et au public au sens large.
ook vakmensen en onderzoekersop het gebied van drugs en in ruimere zin de europese media en het grotepubliek worden door het ewdd geïnformeerd.

dans de nombreux États membres, les autorités de contrôle elles-mêmes sontégalement concernées par ces problèmes, en particulier celui du manque deressources.
de toezichthoudende autoriteiten zelf in de lidstaten zijn hierover ook bezorgd, metname over hun gebrek aan middelen.

des tensions inflationnistes sontégalement apparues dans la plupart des pays enraison de la forte croissance du pib en volume,provoquant dans certains cas l’apparition detensions salariales.
het verenigd koninkrijk hadzowel in 2003 als in 2004 af te rekenen met eentekort boven de referentiewaarde van 3%. hetgrote aantal landen met een nog steeds buitensporig tekort, wijst op een persistente behoefteaan een sterker politiek engagement om structurele hervormingen ten uitvoer te leggen en debegroting te saneren.

les nouvellesactivités économiques fondées sur larecherche (télématique, médecine,sciences de l’environnement,technologie des polymères…) sontégalement devenues de nouvelles
nieuwe economischeactiviteiten op het gebied vanonderzoek (o.a. telematica,geneeskunde, milieuwetenschappen,

dans certains cas, des crédits de cette nature sontégalement proposés par des banques du secteurprivé agissant pour le compte des organismes émetteurs. il est donc utile de vérifier s’il existe des programmes qui pourraient convenir à votre entreprise.
het vervelende was dat de bank waarvan alfa eerder een krediet had gekregen kortgeleden met eenbank gefuseerd was,waarmee het bedrijf in het verleden nu juist slechte ervaringen had opgedaan.alfa besloot dan ook om contact op te nemen met bÈta, een bank die bekendstond om haar goedeservice aan het mkb.

ils sontégalement conscients du fait que l’accèsau marché du travail est largement — maispas totalement — déterminé par le niveaud’éducation et de formation professionnelle.
het helpt ook om meer en betere banen te scheppen. in veel eu-lidstaten is onder jongeren een trend zichtbaar naar het uitoefenen van een zelfstandig beroep en het opzet ten van kleine ondernemingen.

01_2004_1267_testo_fr 4-06-2004 9:08 pagina 66 commissions et délégations parlementaires, despropositions de résolution, des questions parlementaires,des documents concernant le déroulement de la séanceplénière (ordres du jour, procès-verbaux, comptesrendus des débats), du règlement, des questions écritesposées au conseil et à la commission.les documents soumis au parlement par les autresinstitutions (propositions de la commission, positionscommunes, projets communs, avis du comitééconomique et social, du comité des régions, de la courdes comptes, réponses du conseil et de la commissionaux questions écrites des parlementaires, etc.) sontégalement diffusés sous forme de papier etélectroniquement.les documents de séance proprement dits sont publiés entrois séries qui permettent de les identifier facilement:•série a:documents des commissions parlementaires•série b:initiatives parlementaires (propositions derésolution et de recommandations, questions orales,etc.)•série c:documents des autres institutions.
01_2004_1267_testo_nl 4-06-2004 9:13 pagina 66 procedure horen of nuttig zijn voor de werkzaamhedenvan de leden en de parlementaire organen. deverspreiding van de documenten geschiedt volgens dedoor de quaestoren opgestelde regels en gaatschematisch gezien als volgt in zijn werk:•in de postvakjes van de leden in de distributiecentra te brussel en straatsburg;•in de vorm van dossiers voor de vergaderingen van deparlementaire commissies en organen (ookbeschikbaar op europarl);•via de fracties.bovendien zijn de officiële documenten op verzoekverkrijgbaar aan de distributiebalies bij de vergaderzaal: brussel asp derde verdieping straatsburg low eerste verdieping.