Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
les artistes du spectacle vivant, en particulier, rencontrent souvent des difficultés pour organiser des tournées dans l'union.
met name uitvoerend kunstenaars ondervinden dikwijls moeilijkheden bij de organisatie van tournees in de unie.
sur cette base, il existe déjà des comités de dialogue social sectoriel pour les arts du spectacle vivant et le secteur audiovisuel ;
voor de podiumkunsten en voor de audiovisuele sector bestaan reeds comités voor de sectorale sociale dialoog die op deze basis functioneren;
enfin, bien que le chômage qui y sévit soit spécialement grave, le spectacle vivant offre lui aussi la possibilité de créer des emplois.
hoewel het „livetheater" een zeer ernstige werkloosheid kent, biedt het toch de mogelijkheid werkgelegenheid te scheppen.
le groupe d'intérêt qui se manifeste le plus en soulevant régulièrement ce problème de longue date est l'industrie du spectacle vivant.
dit probleem, dat al lang bestaat, wordt regelmatig aan de kaak gesteld door in het bijzonder de sector live-entertainment.
voilà pourquoi aussi, il me semble que la question du théâtre et du spectacle vivant prend toute son importance dans l' espace européen.
ook in dit licht is de kwestie van het theater en de dramatische kunsten mijns inziens uiterst belangrijk binnen de europese ruimte.
deux projets gérés conjointement ont été lancés; le premier porte sur le financement du spectacle vivant et le second vise à stimuler l'emploi.
over de film wordt gezegd dat ze een kunst is die op samenwerking stoelt.
4.3.5 le conseil européen des compétences pour les secteurs de l’audiovisuel et du spectacle vivant a débuté ses travaux en novembre 2014.
4.3.5 de europese raad voor vaardigheden voor de audiovisuele sector en de sector uitvoerende kunsten is in november 2014 operationeel geworden.
au sujet du financement du spectacle vivant, un débat a porté sur une étude de faisabilité dont l'objectif est d'inventorier les publications existantes les plus récentes dans ce domaine.
gedebatteerd. met de studie zal een inventaris over de meest recente publicaties in dit domein worden opgesteld.
la conférence, soutenue par la commission et organisée par les partenaires sociaux finlandais du secteur du spectacle vivant, a fait le point sur la formation des techniciens du spectacle pour identifier les besoins et pour mettre en place de nouvelles stratégies.
gebaseerd op het feit dat het menselijk gedrag bijna altijd de oorzaak van onveilige situaties is, tracht dit instrument de veiligheid te verbeteren en het ongevallenpercentage tot een minimum te beperken.
les domaines d'expression artistique dont les créations et réalisations font appel à des artistes, artisans et techniciens et aux techniques des arts d'interprétation, et sont notamment diffusées sous la forme du spectacle vivant.
de domeinen van de kunstuiting voor de creaties en de producties waarvoor er een beroep wordt gedaan op kunstenaars en vakmensen en op de technieken van de vertolkingskunsten en die met name in de vorm van levende vertoning worden verspreid.