You searched for: statuer contradictoirement (Franska - Holländska)

la cour, statuant contradictoirement
het hof, rechtdoende op tegenspraak,

la procédure se fait contradictoirement.
de behandeling verloopt op tegenspraak.

la demande est traitée contradictoirement.
het verzoek wordt op tegenspraak behandeld.

cette distance peut être contrôlée contradictoirement.
deze afstand mag tegenstrijdig gecontroleerd worden.

l'expert effectue ses recherches contradictoirement.
de deskundige verricht zijn onderzoekstaken op tegenspraak.

l'arrêt est en tout cas réputé être rendu contradictoirement.
het arrest wordt in elk geval geacht op tegenspraak gewezen te zijn.

les cas contestés sont examinés contradictoirement sur le plan de l'entreprise.
de betwiste gevallen dienen tegensprekelijk te worden onderzocht op het vlak van de onderneming.

les échantillons sont examinés contradictoirement par les deux parties et les résultats sont consignés.
de monsters worden door beide partijen onderzocht en de resultaten worden opgetekend.

il peut décider d'entendre les parties afin de fixer contradictoirement un agenda.
hij kan beslissen de partijen te horen om gezamenlijk een tijdschema te bepalen.

" les parties dressent impérativement un état des lieux détaillé contradictoirement et à frais communs.
" de partijen zijn verplicht een omstandige plaatsbeschrijving op te stellen, op tegenspraak en voor gezamenlijke rekening.

l'opposition fait perdre à la procédure son caractère unilatéral et celle-ci est poursuivie contradictoirement.
door het verzet verliest de rechtspleging haar eenzijdig karakter en wordt zij op tegenspraak voortgezet.

(statu quo)
(status quo)