You searched for: strasbourgeois (Franska - Holländska)

le parlement sera de plus en plus bruxellois et de moins en moins strasbourgeois.
zonder mij voor honderd procent te willen binden, is het mijn hoop in de raad algemene zaken van de maand oktober dit punt niet enkel op de agenda te brengen, maar zo mogelijk ook af te ronden.

construction d'un tronçon de la première ligne de tramway compagnie des transports strasbourgeois
aanleg van een gedeelte van de eerste tramlijn compagnie des transports strasbourgeols

strasbourg possédait en plein centre ville une synagogue importante qui marquait notre paysage urbain strasbourgeois.
straatsburg bezat eertijds midden in haar stadscentrum een belangrijke synagoge, die een markant silhouet in ons stedelijk landschap te zien gaf.

vous me verrez dès lors souvent dans vos réunions, dans vos bureaux, dans vos couloirs bruxellois et strasbourgeois.
u zult mij in het vervolg dikwijls treffen op uw vergaderingen, in uw kantoren en in de brusselse en straatsburgse wandelgangen.

combien de nouveaux strasbourgeois doit-il encore y avoir avant que les responsables ne le comprennent?
hoeveel straatsburgers moeten er nog komen vooraleer de verantwoordelijken begrijpen?

la parlement européen a ouvert ses portes au public strasbourgeois le 18 mai dans le cadre de la journée de l'europe.
het europees parlement organiseerde op 18 mei in straatsburg een open huis in het kader van de dag van europa.

les collaborateurs bruxellois et strasbourgeois du médiateur donnent des informations généralessur les activités de celui-ci et distribuent brochures et rapports annuels.
in het kader van de “europese dag”verleende het bureau van de europese ombudsmanzijn medewerking aan de jaarlijkse open dagen die door het europees parlement wordengeorganiseerd.

v. aussi sur l'action des mécanismes strasbourgeois de protection des droits de l'homme les références infra note 296.
zie voor de maatregelen van de organen van de raad van europa ter bescherming van de rechten van de mens tevens noot 296.

pour toutes ces raisons, je dénonce les manuvres idéologiques et mercantiles des anti-strasbourgeois qui ne manquent jamais une occasion de sévir!
daarom moet ik al die ideologische trucjes en die koehandel van de tegenstanders van straatsburg aan de kaak stellen! zij laten blijkbaar geen gelegenheid voorbij gaan om toe te slaan!

il se trouve aujourd’ hui à strasbourg et je crois que la france et les strasbourgeois sont heureux de l’ accueillir et font tout pour que nous nous sentions bien.
deze bevindt zich momenteel in straatsburg en ik denk dat frankrijk en de straatsburgers ons graag ontvangen en hun uiterste best doen opdat we ons hier thuis voelen.

en tant que vieux «strasbourgeois», je tiens à le dire: dieu merci, ce problème ne se pose pas à strasbourg!
als oud-inwoner van straatsburg ben ik blij te kunnen zeggen dat we god zij dank dat probleem in straatsburg niet kennen!

a mon avis, l' exil strasbourgeois du médiateur et de ses services, dont le fonctionnement normal est éloigné des institutions communautaires et de la presse européenne spécialisée en questions communautaires, nuit beaucoup à sa visibilité.
het is belangrijk dat dit gebeurt. ik denk dat het feit dat de ombudsman en zijn diensten, zoals momenteel het geval is, in straatsburg zitten, ver van de europese instellingen af voor zijn normale werking en ver van de gespecialiseerde europese pers af voor communautaire zaken, de zichtbaarheid ervan sterk op de helling zet.

au cours des dernières années, la ville de strasbourg a particulière­ment 'développé les pistes cy­clables (+ de 200 km) et incité les strasbourgeois à se déplacer à bi­cyclette (13.000 locations de vélos par an).
dat heeft direct invloed op de onderhandelin­gen: de diplomaten hebben veelal geen mandaat meegekregen.