Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
il faut en as sumer la responsabilité. ils sont intolérables pour les ci toyens.
er kan geen passender huldeblijk aan alan macartney zijn dan de zeer duidelijke uitslag van de tussentijdse verkiezing die mij, eveneens als lid van de schotse onafhankelijkheidspartij, naar dit parlement brengt.
expositions aux contraintes et nuisances dans le travail: l'enquÊte sumer 94
sumer 94 is een dwarsdoorsnedeonderzoek waarbij werknemers individueel door hun bedrijfsarts zijn ondervraagd over alle activiteiten die zij in de afgelopen werkweek in het kader van hun werk feitelijk hebben verricht.
source: enquête sumer dares — médecine du travail ministère du travail et des affaires sociales
chemische agentia: de meeste blootgestelde werknemers hanteren slechts een of twee producten ßron: sumerenquête dares arbeidsgeneeskunde van arbeid en sociale zaken
face à cette crise, la commission est résolue à as sumer pleinement ses responsabilités pour contribuer à trouver rapidement les solutions nécessaires.
wat betreft de landbouwprijzen stelde de heer cossiga vast dat een eventuele britse „blokkering" wel eens een zeer netelige situatie zou kunnen creëren, omdat daardoor de goedkeuring van de communautaire begroting nog meer op de helling zou komen te staan.
l'enquête sumer fait la distinction entre «exposition délibérée» et «exposition potentielle».
in de sumer-enquête wordt een onder scheid gemaakt tussen „bewuste blootstelling" en „potentiële blootstelling".
il est de plus en plus demandé aux individus d’as-sumer une plus grande responsabilité et une plusgrande maîtrise de leur propre apprentissage.
ineen context waarin nieuwe vaardigheden en bekwaamheden als antwoord op de snel veranderendebehoeften van het bedrijfsleven en de arbeidsmarkt moeten worden verworven,biedt e-learningeen zeer populaire, kosteneffectieve oplossing.(tot 60 % van de opleidingsbehoeften van enkelebelangrijke partijen in de ict-sector verlooptbijvoorbeeld nu via e-learning.)
sumer que les poursuites judiciaires sont toujours fondées sur des faits punissables; on devrait donc, de ce seul fait, accorder toutes les levées d'immunité qui sont demandées.
ten van de europese unie moeten het middep zien te hou den tussen vrijheid van meningsuiting en de bescherming van de openbare orde.
a sumer, c'est à la déesse nidaba que l'on attribue l'invention des tablettes d'argile et l'art de l'écriture.
in sumerië worden de uitvinding van kleitafels en de kunst van het schrijven aan de godin nidaba toegeschreven.