Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
surveille et informe sur les mises à jour logiciellesname
name
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il confirme et met à jour le problème majeur des zones côtières.
hierin wordt met geactualiseerde gegevens het bestaan van de belangrijkste problemen die zich in deze kustgebieden voordoen nog eens bevestigd.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la proposition clarifie et met à jour le champ d’application actuel.
het voorstel verduidelijkt en actualiseert de werkingssfeer.
Senast uppdaterad: 2017-04-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la bce établit et met à jour une liste des actifs éligibles de niveau 1.
de ecb stelt vast welke activa op lijst 1 worden opgenomen, en houdt deze lijst bij.
Senast uppdaterad: 2012-03-19
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
le sebc définit et met enœuvrelapolitiquemonétairedela
niet demacht regelt het economische en sociale patroonwaarin de volkeren van de lidstaten met elkaarleven, maar het recht van de gemeenschap.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la commission établit et met à jour, par voie d’actes d’exécution:
de commissie bepaalt en actualiseert door middel van uitvoeringshandelingen:
Senast uppdaterad: 2014-11-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
depuis 1988, la commission publie et met à jour régulièrement un vade-mecum budgétaire.
sinds 1988 publiceert de commissie een begrotingsvademecum,datregelmatig wordt bijgewerkt.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
actifs de niveau 1 la bce établit et met à jour une liste des actifs éligibles de niveau 1.
op lijst 1 opgenomen activa de ecb stelt vast welke activa op lijst 1 worden opgenomen, en houdt deze lijst bij.
Senast uppdaterad: 2012-03-19
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
la commission établit et met à jour la liste des organismes agréés conformément aux paragraphes 1, 2 et 3.
de commissie maakt een lijst op van de overeenkomstig de leden 1, 2 en 3 erkende organisaties en houdt die lijst bij.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cette communication complète et met à jour celle de 1985 (2) sur la question des populations frontalières.
deze mededeling vormt een aanvulling op en bijwerking van de mededeling van 1985 (2) over de bevolkingen van de grensgebieden.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le centre décrit et met à jour périodiquement ses objectifs vis-à-vis des groupes cibles spécifiques;
het centrum omschrijft en actualiseert periodiek zijn doelstellingen ten aanzien van de specifieke doelgroepen;
Senast uppdaterad: 2012-04-05
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
propose et met en oeuvre la législation européenne:
werknemers (groep ii) voering van de europese wetgeving;
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la commission établit et met à jour la liste des organismes notifiés par les États membres conformément aux paragraphes 1, 3 et 4.
de commissie maakt een lijst op van de organisaties waarvan de lid-staten overeenkomstig de leden 1, 3 en 4 kennis hebben gegeven en actualiseert die lijst.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
elle établit et met à jour un manuel de procédures ainsi que les listes de contrôles appropriées permettant d'examiner si :
zij stelt het handboek van procedures op en actualiseert dit net als de lijsten van gepaste controles die het mogelijk moeten maken na te gaan of :
la commission établit et met Ö régulièrement Õ à jour la liste des organismes agréés conformément Ö au présent article Õ aux paragraphes 1, 2 et 3.
de commissie maakt een lijst op van de overeenkomstig Ö dit artikel Õ de leden 1, 2 en 3 erkende organisaties en houdt die lijst bij ð werkt deze regelmatig bij ï .
la commission publie et met à jour la liste des bureaux de liaison uniques et des autorités compétentes au journal officiel de l'union européenne.
de commissie publiceert de lijst van verbindingsbureaus en bevoegde autoriteiten in het publicatieblad van de europese unie en zij werkt deze lijst bij.
le comité institué par l'article 10 du présent accord établit et met à jour une liste des organismes d'agrément.
het bij artikel 10 van deze overeenkomst ingestelde comité stelt een lijst van de goedkeuringsinstanties op en houdt deze actueel.
la commission élabore et met à jour, par voie d’actes d’exécution, un questionnaire standard en étroite coopération avec les États membres.
de commissie stelt door middel van een uitvoeringshandeling in nauwe samenwerking met de lidstaten een standaardvragenlijst vast, en zij actualiseert deze.
l’agence élabore, adopte, publie et met à jour par la suite, au moins une fois par an, un plan européen pour la sécurité aérienne.
het agentschap zorgt voor de ontwikkeling, vaststelling, publicatie en minstens jaarlijkse actualisering van een europees plan voor de veiligheid van de luchtvaart.
lorsqu’elle établit et met à jour la liste européenne, la commission agit conformément aux principes consacrés dans les traités et aux obligations internationales de l’union.
bij het opstellen en actualiseren van de europese lijst handelt de commissie in overeenstemming met de in de verdragen verankerde beginselen en met de internationale verplichtingen van de unie.