You searched for: tenant compte des éléments précités (Franska - Holländska)

tenant compte des enseigne
financiële instrumenten

en tenant compte des ristournes accordées
rekening houdend met toegestane kortingen

en tenant compte des congés annuels.
de werkweek werd verkort tot 37"j uur, gebaseerd op 244 diensten van 8 uur per jaar, inclusief jaarlijkse vakantie en feestdagen.

il tient compte des éléments suivants :
hij houdt daarbij rekening met het volgende :

en tenant compte des enseignements des analyses
rekening houdend met de bevindingen uit de analyses

les demandes sont examinées en tenant compte, notamment, des éléments suivants.
de aanvragen worden onderzocht met inachtneming, onder meer, van de volgende elementen :

en tenant compte des courants commerciaux traditionnels
met inachtneming van de traditionele handelsstromen

la commission apprécie les projets en tenant compte des différents éléments suivants :
de commissie beoordeelt de projecten rekening houdend met de volgende verschillende elementen :

en tenant compte des circonstances tout à fait excep­
een dergelijke maatregel moet der­halve worden beschouwd als een inbreuk op de geldende communautaire wetgeving.

la décision est prise en tenant compte de l'ensemble des éléments du dossier.
de beslissing wordt getroffen, rekening houdende met het geheel van de elementen van het dossier.

les États membres instaurent un régime de droits tenant compte des éléments suivants:
de lidstaten stellen een systeem van vergoedingen in, rekening houdend met:

correction en tenant compte des montants ci-dessus.
correctie rekening houdend met de hoger vermelde bedragen.

le coût total de l'action a été estimé en tenant compte des éléments suivants:
de totale kosten van de maatregel zijn geraamd met inachtneming van:

les États membres peuvent instaurer un régime de droits tenant compte des éléments suivants:
de lidstaten kunnen vergoedingen in rekening brengen, rekening houdend met:

tenant compte des tendances du marché, la commission propose:
gezien de markttendensen stelt de commissie voor:

planifier en tenant compte des transports: améliorer l'accessibilité
plannen met het oog op vervoer: de toegankelijkheid verbeteren

le juge vérifie ce que le client paie normalement en tenant compte des éléments du litige ( 23 ) .
de rechter gaat na wat de cliënt normaal betaalt rekening houdend met de elementen van het geschil ( 23 ) .

les deux seuils sont fixés par les fonds en tenant compte des éléments de marché et de sa situation financière.
beide drempels worden door de fondsen vastgesteld met inachtneming van de gegevens over de markt en van hun eigen financiële situatie.

toute modification qui interviendrait dans les éléments précités.
iedere wijziging aan voormelde gegevens.

au niveau de l'entreprise, un plan de formation peut être élaboré, en tenant compte des éléments suivants :
op het niveau van de onderneming kan een opleidingsplan opgesteld worden, rekening houdende met hetgeen volgt :