You searched for: tenir ses engagements (Franska - Holländska)

il s'est toujours avéré incapable de tenir ses engagements.
ik eerbiedig het besluit van deze fractie.

m. arafat n'est pas en mesure de tenir ses engagements.
de heer arafat is echter uitgenodigd door een fractie van het parlement, zoals andere fracties andere persoonlijkheden hebben uitgenodigd.

ses engagements sont réputés commerciaux.
haar verplichtingen zijn handelsverplichtingen.

soire du pays respectera ses engagements.
landelijke politieke leven in handen gehad.

relever quelqu'un de ses engagements
iemand van zijn verplichtingen ontslaan

leur réalisation est donc une nécessité si l'union veut tenir ses engagements.
de verwezenlijking van deze doelstellingen is dan ook noodzakelijk, wil de unie haar verplichtingen op dit gebied nakomen.

la commission a respecté tous ses engagements.
de commissie is al haar beloften nagekomen.

l'union européenne doit défendre ses engagements.
maar opgepast, ik wil daarmee niet zeggen dat de resultaten altijd aan de door hen gestelde hoop en aan onze verwachtingen hebben voldaan.

• de tenir ses séances plénières à strasbourg;
artikel 1 van dit besluit luidt: b) de commissie- en fractievergaderingen te brussel te beleggen ;

en termes quantitatifs, l’ue est donc sur la bonne voie pour tenir ses engagements de 2002.
kwantitatief gezien ligt de eu met de steunverlening dan ook op schema wat haar verbintenis van 2002 betreft.

le conseil devra tenir ses réunions en public.
de bijeenkomsten van de raad moeten openbaar zijn.

l'énergie nucléaire incapable de tenir ses promesses
de kernenergie is niet in staat haar beloften in te lossen

le point de la session budgétaires, l'union ne pourra en effet pas tenir ses engagements.
de opheffing van het europees jongerenorkest. maar er ligt nu een aanvaardbaar ontwerp-verslag.

ce gouvernement est déterminé et soucieux de tenir ses promesses.
dat noem ik een vastberaden regering, die staat te trappelen om haar beloften in te lossen.

a présent, nous devons le contraindre à tenir ses promesses.
zonder ingrijpen wordt duitsland in de volgende eeuw een bananenexporteur en hebben de nederlanders overal hun technische expertise op het gebied van water beheersing kunnen verkopen.

bien que l’ue en retire des grands avantages, cela suppose également qu’elle doit tenir ses engagements.
dit brengt voordelen voor de eu met zich mee, maar schept ook verplichtingen.

l'ue est déterminée à tenir ses engagements internationaux en matière de financement de la lutte contre le changement climatique.
de eu is vastbesloten om te voldoen aan haar internationale financiële verplichtingen inzake het klimaat.

de sérieux doutes planent dorénavant sur la volonté de la malaisie de tenir ses engagements à gérer ses forêts de manière durable.
een voorbeeld ervan is de finse handelsdelegatie van 80 vertegenwoordigers onder leiding van de president van finland die zich thans in china bevindt.

le parlement et la communauté européenne ne peuvent se contenter de paroles et nous invitons instamment le gouvernement mauritanien à tenir ses engagements.
dit parlement en de europese gemeenschap kunnen geen genoegen nemen met woorden en wij doen een dringend beroep op de regering van mauretanië om haar beloften waar te maken.

adressez-vous à la sers, qui pourra vous informer de ce qu'elle est en train de faire pour tenir ses engagements.
richt u zich tot sers, dat bedrijf zal u kunnen vertellen wat het doet om zijn verplichtingen na te komen.