You searched for: veuillez respecter les recommandations c... (Franska - Holländska)

la cour formule les recommandations ci-après.
de rekenkamer doet de volgende aanbevelingen:

la cour a formulé les recommandations ci-après.
de erk deed de volgende aanbevelingen:

les recommandations des évaluateurs sont présentées ci-après.
de aanbevelingen van de beoordelaars volgen hieronder.

il a fait les recommandations ci-après aux États membres:
hij deed de volgende aanbevelingen aan de lidstaten:

cependant, la pétition devra respecter les conditions ci-après :
het verzoekschrift moet echter wel aan onderstaande voorwaarden voldoen: vermelding van de na(a)m(en) van de verzoeker(s); waarou­er?

compte tenu de ses constatations, la cour formule les recommandations ci-après:
op basis van haar bevindingen formuleert de erk de volgende aanbevelingen:

le fonds s'engage à respecter les règles énoncées ci-après :
het fonds verbindt er zich toe volgende regels na te leven :

pour remplir ce formulaire, veuillez respecter les indications suivantes:
hou bij het invullen van dit formulier rekening met het volgende:

compte tenu de ses constatations, la cour formule notamment les recommandations ci-après:
op basis van haar bevindingen doet de erk met name de volgende aanbevelingen:

compte tenu des résultats des programmes actuels, la cour formule les recommandations ci‑après.
gezien de resultaten van de huidige maatregel beveelt de rekenkamer aan dat:

pour que cela soit possible, il convient de respecter les recommandations qui suivent.
daartoe wordt aanbevolen ten minste in de volgende minimale drinkgelegenheid te voorzien.

les recommandations 1 à 4 ci-après reflètent ses recommandations dans le cadre du semestre européen.
haar aanbevelingen in het kader van het europees semester worden in de onderstaande aanbevelingen (1) tot en met (4) weergegeven.

veuillez respecter scrupuleusement les instructions de votre médecin pour la prise de xefo.
94 volg bij het innemen van xefo nauwgezet het advies van uw arts.

vous devez respecter les recommandations de contraception qui vous ont été données par votre médecin.
u moet de contraceptieve adviezen van uw arts opvolgen.

pour la préparation de lucentis pour administration intravitréenne, veuillez respecter les instructions suivantes :
voor de bereiding van lucentis voor intravitreale toediening, volg de volgende instructies:

le comité des régions invite en outre les collectivités territoriales à agir dans le sens des recommandations ci-après :
5.13 het is de bijzondere verantwoordelijkheid van de lokale en regionale overheden om samen te werken met de toeristische sector en bedrijven terdege te adviseren en netwerkvorming te steunen.

lors de la réintroduction de tracleer, il conviendra de respecter les recommandations détaillées dans la rubrique 4.2.
bij de hervatting moeten de richtlijnen uit rubriek 4.2 worden gevolgd.

les recommandations ci-dessus sont examinées dans les chapitres appropriés du présent avis.
deze aanbevelingen worden in de desbetreffende hoofdstukken van het advies besproken.

afin d’éviter toute contamination, veuillez respecter ces mesures de sécurité:
neem de onderstaande veiligheidsmaatregelen om de verspreiding van ziektekiemen te voorkomen:

il est important de suivre les recommandations ci-dessus pour obtenir un résultat optimal.
om een optimaal behandelingseffect te bereiken is het belangrijk de hierboven vermelde aanbevelingen op te volgen.