Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
il prend une décision dans les quinze jours de sa saisine.
binnen de vijftien dagen nadat de zaak bij hem aanhangig gemaakt wordt, treft hij een beslissing.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dans les soixante jours à compter de sa saisine, le gouvernement :
binnen zestig dagen na de aanhangigmaking :
Senast uppdaterad: 2012-04-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
le gouvernement notifie sa décision dans les trente jours de sa saisine.
de regering treedt in de plaats van het begeleidingscomité. de regering deelt haar beslissing mede binnen dertig dagen na de aanhangigmaking.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dans les 3 mois de sa saisine, le ministre de l'agriculture envoie sa décision au demandeur par lettre recommandée.
binnen de drie maanden na aanhangingmaking van het verzoek bij de minister van landbouw, richt laatstgenoemde zijn beslissing aan de verzoeker, bij aangetekend schrijven.
l'autorité nationale compétente pour statuer sur le fond de l'affaire suppose sa saisine par le titulaire du droit.
vervolgens kan de houder van het recht de door het douanekantoor verstrekte gegevens alleen gebruiken om de zaak voor te leggen aan de nationale autoriteit die bevoegd is ten principale te beschikken.
la commission médicale des litiges statue, après un examen complémentaire éventuel, dans les vingt-quatre heures de sa saisine.
de medische geschillencommissie doet uitspraak, na eventuele bijkomende onderzoeken, binnen de vierentwintig uren na diens adiëring.
afin de réduire l’irradiation de la vessie, il faut recommander au patient de boire abondamment avant et après l’administration de vizamyl et de vider sa vessie aussi souvent que possible.
om de stralingsdosis in de blaas te beperken, dient hydratatie vόόr en na de toediening van vizamyl te worden bevorderd om vaak urineren mogelijk te maken.
en effet, dès le soir même d'artagnan se rendit au logis d'athos, qu'il trouva en train de vider sa bouteille de vin d'espagne, occupation qu'il accomplissait religieusement tous les soirs.
des avonds begaf d’artagnan zich dan ook werkelijk naar athos, dien hij bezig vond een flesch spaanschen wijn te ledigen, een bezigheid, die hij elken avond stiptelijk vervulde.
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.