You searched for: vie maritale (Franska - Holländska)

vie
leven

approbation maritale
maritale machtiging

demi-vie
halveringstijd

assurance vie
levensverzekering

cond.de vie
onder zoek

directe vie"
"levensverzekering"

branche "vie"
levensverzekeringsbranche

6. la situation maritale effective des anciensfonctionnaires;
6. de reële huwelijkse staat van gewezen ambtenaren;

l' une concerne la limite d' âge et l' autre les communautés de vie non maritale.
het eerste punt betreft de leeftijdsgrens, het tweede de positie van samenwonende stellen.

cependant, leur situation diffère grandement en fonction de leur nationalité, de leur situation maritale et de leur passé professionnel.
er bestaan ech­ter grote verschillen naargelang hun nationaliteit, hun burgerlijke staat en hun vroegere arbeids­loopbaan.

union libre (ou cohabitation non maritale ou concubinage) : situation dans laquelle deux personnes vivent ensemble de façon stable et continue sans que cette relation ne soit enregistrée devant une autorité.
samenwonen (of ongehuwd samenleven of concubinaat): situatie waarin twee personen stabiel en continu samenwonen zonder dat deze relatie bij een overheid wordt geregistreerd.

compte tenu de la mobilité croissante des couples au cours de leur vie maritale et afin d'assurer une bonne administration de la justice, les règles de compétence contenues dans le présent règlement devraient permettre aux citoyens de voir les différentes procédures connexes dans lesquelles ils sont impliqués traitées par les juridictions d'un même État membre.
met het oog op de toenemende mobiliteit van echtparen tijdens het huwelijk en ter wille van een goede rechtsbedeling, dienen de bevoegdheidsregels in deze verordening de burgers in staat te stellen verschillende samenhangende procedures door de rechtbanken van dezelfde lidstaat te laten behandelen.

nom marital
meisjesnaam