You searched for: demeureras (Franska - Indonesiska)

Tu demeureras ici, prisonnière de ta douleur sous les arbres dépérissants... jusqu'à ce que le monde change et que les longues années de ta vie soient écoulées.
Di sini kau akan berdiam melamuni dukamu di bawah naungan pepohonan sampai semua dunia berubah dan umur hidupmu yang lama benar-benar terlewatkan.

Ainsi, ce serment demeurera sacré pour l'éternité.
Dan janji ini harus tetap suci mulai sekarang dan selamanya.

Au sommet de cette montagne se trouve une couronne qui garantit que le pouvoir demeurera avec moi en Norvanie.
Di puncak gunung itu ada sebuah mahkota Yang menjamin kekuatan selamanya bersama denganku di Norvania.

Ce qui est et demeurera à jamais ma plus belle création
Apa dan yang akan selalu menjadi ciptaan terhebatku

Cet endroit sera appelé le portail du Dragon, et il demeurera ouvert aux peuples des deux côtés.
Sekarang Benteng ini akan dinamai Gerbang Naga. Dan akan terus selalu terbuka untuk semua orang dari kedua belah pihak.

Et, bien sûr, tous ses organes internes sont tout à fait normaux. Exactement comme avant. La peau demeurera dans cet état quoi qu'on fasse.
Dan tentu saja, bagian dalam dirinya normal seperti sebelumnya tapi kulit tidak mau berubah walau apapun yang kita kakukan.

Le privilège des dames demeurera.
Hak wanita akan tetap.

Le processus judiciaire dans ce pays est et demeurera équitable et transparent.
Proses peradilan dalam hal ini negara akan tetap adil dan transparan.

Mais ton esprit demeurera et tes amis humains y verront une consolation à la perte qu'ils ont subie.
Dan teman2 manusia menemukan pelipur lara atas kehilangan yang mereka derita.

Oui, mais notre nom demeurera.
Ya, Pangeran. Tapi nama kita akan tetap dikenang.

Peut-être que quand toutes les explications seront épuisées, seul l'impossible demeurera.
Mungkin kalau penjelasan rasional habis, hanya tersisa hal mustahil.

Quel que soit votre niveau de préparation, il demeurera toujours une part d'imprévu.
Sekarang persiapkan dirimu karena.. ..akan selalu ada hal yang tak terduga.

Son dossier demeurera confidentiel aux Archives Nationales Britanniques jusqu'au 1er janvier 2054.
Berkasnya di Arsip Nasional lnggris dirahasiakan hingga 1 Januari 2054.

Tant que des hommes comme Yannick et Drazen nous opprimeront, tout ceci ne demeurera qu'un rêve.
Selama orang-orang seperti Yannick dan Drazen menindas kami, Ini akan selalu menjadi mimpi.

Tant que vous m'aimerez et que cette corne dorée demeurera en ma possession,
Beowulf. Sudah lama sekali sejak seorang pria mengunjungiku.

et le châtiment lui sera doublé, au Jour de la Résurrection, et il y demeurera éternellement couvert d'ignominie;
(Yakni akan dilipatkan) menurut qiraat yang lain ia dibaca Yudha'afu dengan ditasydidkan huruf `Ainnya (azab untuknya pada hari kiamat dan dia akan kekal dalam azab itu) Fi'il tadi bila dibaca Jazm yakni Yudha'af dan Yakhlud maka kedudukannya menjadi Badal, jika keduanya dibaca Rafa' yakni Yudha'afu dan Yakhludu berarti keduanya merupakan jumlah Isti'naf (dalam keadaan terhina) lafal Muhaanan berkedudukan menjadi Hal atau keterangan keadaan.

et le châtiment lui sera doublé, au Jour de la Résurrection, et il y demeurera éternellement couvert d'ignominie;
(yakni) akan dilipat gandakan azab untuknya pada hari kiamat dan dia akan kekal dalam azab itu, dalam keadaan terhina,

et le châtiment lui sera doublé, au Jour de la Résurrection, et il y demeurera éternellement couvert d'ignominie;
Pada hari kiamat, dia akan mendapatkan siksa yang berlipat ganda dan kekal di dalamnya dalam keadaan hina dan tercela.

Mon peuple demeurera dans le séjour de la paix, Dans des habitations sûres, Dans des asiles tranquilles.
Umat Allah akan bebas dari kesusahan dan hidup di tempat yang aman dan tentram

Psaume de David. O Éternel! qui séjournera dans ta tente? Qui demeurera sur ta montagne sainte? -
Mazmur Daud. TUHAN, siapa boleh menumpang di Kemah-Mu dan tinggal di bukit-Mu yang suci