Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
pièces d'etat civil
documenti civili
Senast uppdaterad: 2011-07-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
les publications relatives à l'etat-civil sont en ita lien ou en français, à la demande de l'usager.
la raccolta di leggi sarde carta de logu rappresenta l'ultimo documento, ancora in viqore nel 1827, redatto nella koiné logudorese.
ils ont coincé un doc au centre d'etat. ils vont faire passer whitman pour fou au cas ou il parle. et essayer de le droguer pour qu'il ne puisse pas parler.
mettono un dottore nella prigione, fanno sembrare whitman un pazzo in caso si mette a cantare, e poi cercano di farlo fuori, così non parlerebbe più.
et avant, vous êtes allé à l'etat-civil demander... un acte de décès pour edward shoebridge, qu'on vous a refusé.
due settimane prima, era andato in tribunale a richiedere il certificato di morte di edward shoebridge che però le era stato rifiutato.
arrêté fédéral du 26 septembre 1989 relatif à la convention de la commission internationale de l'etat civil(ciec)tendant à réduire le nombre des cas d'apatridie
decreto federale del 26 settembre 1989 concernente l'approvazione della convenzione della commissione internazionale dello stato civile(cisc)intesa a ridurre il numero dei casi d'apolidia
au stade actuel, deux instruments internationaux traitent de la reconnaissance des décisions relatives au statut matrimonial. la convention de la haye du 1er juin 1970 et la convention de luxembourg du 8 septembre 1967 conclues par la convention internationale de l'etat civil.
nella fase attuale, due strumenti intemazionali trattano il riconoscimento delle sentenze riguardanti lo stato civile, la convenzione dell'aja del 1.6.1970 e la convenzione di lussemburgo dell'8.9.1967, stabilita dalla commission internationale de l'etat civil.
par arrêté ministériel du 7 avril, un "centre d'etat pour l'autonomie personnelle et l'aide technique" a été créé au sein de l'institut national de services sociaux, afin d'encourager une architecture ouverte aux personnes handicapées et de promouvoir la recherche et l'information sur les aides techniques permettant leur autonomie.
con decreto ministeriale del 7 aprile, è stato creato un "centro di stato per l'autonomia personale e l'assistenza tecnica", nell'ambito dell'istituto nazionale del servizi sociali, al fine di incoraggiare una configurazione architettonica aperta al soggetti handicappati e di promuovere la ricerca e l'informazione sull'assistenza tecnica che consenta una loro maggiore autonomia.
_bar_industrie _bar_commerce _bar_services _bar_services financiers _bar_géneral _bar_avocats _bar_juges _bar_notaires _bar_arbitres _bar_officier d’etat civil _bar_ _bar_ _bar_ _bar_autriche _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_2 _bar_1 _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_3 _bar_ _bar_belgique _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_2 _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_1 _bar_3 _bar_ _bar_chypre _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_république tchèque _bar_1 _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_1 _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_2 _bar_ _bar_danemark _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_1 _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_1 _bar_ _bar_estonie _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_finlande _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_1 _bar_1 _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_2 _bar_ _bar_france _bar_ _bar_1 _bar_ _bar_3 _bar_1 _bar_2 _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_1 _bar_8 _bar_ _bar_allemagne _bar_11 _bar_ _bar_1 _bar_6 _bar_ _bar_5 _bar_10 _bar_2 _bar_ _bar_ _bar_ _bar_35 _bar_ _bar_grèce _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_hongrie _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_irlande _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_1 _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_1 _bar_ _bar_italie _bar_ _bar_1 _bar_ _bar_1 _bar_ _bar_4 _bar_2 _bar_1 _bar_ _bar_ _bar_1 _bar_10 _bar_ _bar_lettonie _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_1 _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_1 _bar_ _bar_lituanie _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_1 _bar_1 _bar_ _bar_luxembourg _bar_ _bar_ _bar_ _bar_1 _bar_1 _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_1 _bar_3 _bar_ _bar_malte _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_1 _bar_ _bar_ _bar_1 _bar_ _bar_ _bar_2 _bar_ _bar_pays-bas _bar_2 _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_1 _bar_1 _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_4 _bar_ _bar_pologne _bar_1 _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_1 _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_2 _bar_ _bar_portugal _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_1 _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_2 _bar_3 _bar_ _bar_slovaquie _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_slovénie _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_1 _bar_ _bar_ _bar_ _bar_1 _bar_ _bar_ _bar_2 _bar_ _bar_espagne _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_4 _bar_ _bar_ _bar_ _bar_2 _bar_1 _bar_7 _bar_ _bar_suède _bar_2 _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_2 _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_4 _bar_ _bar_royaume-uni _bar_2 _bar_1 _bar_2 _bar_4 _bar_ _bar_12 _bar_2 _bar_ _bar_1 _bar_ _bar_1 _bar_25 _bar_ _bar_org. ue _bar_8[32] _bar_5[33] _bar_1 _bar_14 _bar_2 _bar_4[34] _bar_ _bar_13[35] _bar_ _bar_ _bar_4 _bar_51 _bar_ _bar_non-ue _bar_4 _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_4 _bar_ _bar_
_bar_industry _bar_trade _bar_services _bar_financial services _bar_general _bar_lawyers _bar_judges _bar_notaries _bar_arbitrators _bar_public registrars _bar_ _bar_ _bar_ _bar_austria _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_2 _bar_1 _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_3 _bar_ _bar_belgium _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_2 _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_1 _bar_3 _bar_ _bar_cyprus _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_czech republic _bar_1 _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_1 _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_2 _bar_ _bar_denmark _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_1 _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_1 _bar_ _bar_estonia _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_finland _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_1 _bar_1 _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_2 _bar_ _bar_france _bar_ _bar_1 _bar_ _bar_3 _bar_1 _bar_2 _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_1 _bar_8 _bar_ _bar_germany _bar_11 _bar_ _bar_1 _bar_6 _bar_ _bar_5 _bar_10 _bar_2 _bar_ _bar_ _bar_ _bar_35 _bar_ _bar_greece _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_hungary _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ireland _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_1 _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_1 _bar_ _bar_italy _bar_ _bar_1 _bar_ _bar_1 _bar_ _bar_4 _bar_2 _bar_1 _bar_ _bar_ _bar_1 _bar_10 _bar_ _bar_latvia _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_1 _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_1 _bar_ _bar_lithuania _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_1 _bar_1 _bar_ _bar_luxemburg _bar_ _bar_ _bar_ _bar_1 _bar_1 _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_1 _bar_3 _bar_ _bar_malta _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_1 _bar_ _bar_ _bar_1 _bar_ _bar_ _bar_2 _bar_ _bar_netherlands _bar_2 _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_1 _bar_1 _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_4 _bar_ _bar_poland _bar_1 _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_1 _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_2 _bar_ _bar_portugal _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_1 _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_2 _bar_3 _bar_ _bar_slovakia _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_slovenia _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_1 _bar_ _bar_ _bar_ _bar_1 _bar_ _bar_ _bar_2 _bar_ _bar_spain _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_4 _bar_ _bar_ _bar_ _bar_2 _bar_1 _bar_7 _bar_ _bar_sweden _bar_2 _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_2 _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_4 _bar_ _bar_uk _bar_2 _bar_1 _bar_2 _bar_4 _bar_ _bar_12 _bar_2 _bar_ _bar_1 _bar_ _bar_1 _bar_25 _bar_ _bar_eu org. _bar_8[32] _bar_5[33] _bar_1 _bar_14 _bar_2 _bar_4[34] _bar_ _bar_13[35] _bar_ _bar_ _bar_4 _bar_51 _bar_ _bar_non-eu _bar_4 _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_4 _bar_ _bar_