Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
j'ai rien dit, parce que je t'aime.
ti ho nascosto questo segreto perche' ti amo.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et parce que je suis très beau.
perche' mi hai dato "il terzo giorno". e perche' sono molto bello.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
je n'ai rien dit parce que je suis si gentille.
non ho detto niente perche' sono... molto buona.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"je suis très triste.
sono cosi' triste.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
parce que je suis très précieuse pour vous.
perché l è molto prezioso per lei.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
je suis très triste pour toi.
mi dispiace tantissimo.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
c'est dommage, parce que je suis très gracieux.
beh, e' un peccato perche'... sono molto aggraziato.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
je suis très, très... très triste.
veramente molto... molto triste.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
elle est bonne parce que je suis très blanc !
una battuta perché sono albino!
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
j'accepte tout de suite ton offre parce que je suis très, très sale.
beh, potrei prenderti davvero in parola, perche' sono davvero... una bella sporcacciona.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et pas plus tard. parce que je suis très doué avec ça.
e nemmeno dopo... perché io sono bravo in queste cose.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
j'aurais dû t'en parler plus tôt parce que... - je suis très malade.
e avrei dovuto parlartene prima perche'... sono molto malata.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
parce que vous êtes très puissant et que je suis très égoïste.
perché lei è immensamente potente, ed io incredibilmente egoista.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
parce que je n'ai rien .
perché non mi ricordo nulla.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
je suis très triste, et j'aime pas deep purple.
sono molto addolorato ma non ho nulla in comune con i deep purple
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
disons que je suis très bon.
sono solo molto bravo in cio' che faccio.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
parce que je suis riche je n'ai rien à apporter.
- perche' sono molto ricca e fuori dal mondo.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aussi que je suis très confiant.
dice anche che sono molto fiducioso.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
c'est juste que je suis très déshydratée.
e' che sono molto disidratata.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- parce que je n'ai rien à dire.
- non ho un cavolo da dire.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: