You searched for: je t'envoie quand même de gros bisous (Franska - Italienska)

je vous envoie de gros bisous
ti mando grandi baci

- je l'envoie quand même.
- io la mando lo stesso.

mais je l'envoie quand même.
- te lo scrivo lo stesso.

- envoie quand même.
che faccio, gli lascio la mancia?

je te fais de gros bisous
ti faccio grandi baci

envoie quand même un type !
manda qualcuno con lui lo stesso.

mais on l'envoie quand même seul.
ma lo mandiamo comunque da solo.

je le remplis quand même de soda.
non importa. mi riempio comunque il contenitore delle bibite.

beaucoup de gros bisous
très bisous

je suis quand même de la marchandise avariée.
sono ancora "corrotto".

- quand même, de l'essence.
- no, non e' vero.

c'est quand même de la folie.
- no, non lo è. - lo sono daccordo con stan.

c'est quand même de l'argent !
no, ma è sempre denaro regalato!

elle essaiera quand même de vous tuer.
probabilmente questo non le impedira' di cercare di uccidervi entrambi.

c'est quand même de la triche. non.
- e' comunque copiare.

c'est quand même de la viande, non ?
comunque è carne di cane, no? perché non la compra?

- bon je te laisse dormir. je te fais de gros bisous.
ti lascio dormire.

- il contient quand même de la caféine.
- ha comunque caffeina.

- il donne quand même de la chaleur ?
ha mai emesso del calore?

ce sont quand même de bonne nouvelles, non ?
e' sempre una grande notizia, giusto?