Fråga Google

You searched for: réinvestissements (Franska - Italienska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Franska

Italienska

Info

Franska

Les réinvestissements, la restructuration et l'égalité de traitement sont essentiels pour une concurrence ouverte et équitable.

Italienska

Se in tutti questi anni fosse andata avanti la presentazione di queste norme, avrebbero trovato la loro soluzione importanti questioni di sostanza ma anche di procedura, di trasparenza, nonché e soprattutto di controllo democratico sulla Commissione.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Franska

Les allégements fiscaux accordés au titre des réinvestissements réalisés par des investisseurs privés et les Business Angels sont souvent limités aux entreprises privées. vées.

Italienska

Tali irragionevoli ritardi provocano uno dei più gravi problemi finanziari che affliggono le PMI. La situazione è parti colarmente preoccupante allorché l'impresa ha una clientela limitata.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Franska

On peut citer à cet égard les avantages fiscaux accordés aux Pays-Bas aux réinvestissements dans la construction de bateaux des excédents annuels et des bénéfices comptables.

Italienska

Si citano ad esempio gli alleviamenti fiscali applicati nei Paesi Bassi al reinvestimento nella costruzione di nuovi battelli dei proventi e del saldo attivo annuale.

Senast uppdaterad: 2017-04-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Franska

On peut citer à cet égard les avantages fiscaux accordés aux Pays-Bas aux réinvestissements dans la construction de bateaux des excédents annuels et des bénéfices comptables.

Italienska

Si citano ad esempio gli sgravi fiscali applicati nei Paesi Bassi al reinvestimento nella costruzione di nuovi battelli dei proventi e del saldo attivo annuale.

Senast uppdaterad: 2017-04-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Franska

Ces réinvestissements des économies d’impôt constituaient la seule source de financement des sociétés quirataires au cours de la phase d’exploitation.

Italienska

Tali reinvestimenti delle economie di imposta costituivano l’unica fonte di finanziamento delle società comproprietarie durante la fase di gestione della nave.

Senast uppdaterad: 2014-11-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Franska

Les bénéfices réalisés en 2001 se situaient juste au-dessus du seuil de rentabilité et étaient de loin inférieurs au niveau requis pour permettre un financement suffisant des réinvestissements.

Italienska

Il livello di profitto raggiunto nel 2001, appena al di sopra del punto di pareggio, non era chiaramente sufficiente a finanziare reinvestimenti.

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Franska

Les achats nets s’effectueront en parallèle avec des réinvestissements des remboursements au titre du principal des titres arrivant à échéance acquis dans le cadre de l’APP.

Italienska

Contestualmente agli acquisti netti sarà reinvestito il capitale rimborsato sui titoli giunti a scadenza acquistati nel quadro del PAA.

Senast uppdaterad: 2017-04-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Franska

Les réinvestissements ont été effectués pour 70% en minima garanti, pour 28% en P&A et pour 1% en coproductions.

Italienska

I reinvestimenti sono stati effettuati per il 70% in forma di minimo garantito, per il 28% in P&A e per l'1% in coproduzioni.

Senast uppdaterad: 2017-04-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Franska

Si l'équilibre de l'axe A est le même que l'axe B, un déficit apparaît en raison des impôts et des réinvestissements.

Italienska

Se il valore dell'asse "A". e' uguale al valore dell'asse "B" si palesa il deficit, a causa delle tasse e dei rinvestimenti.

Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Franska

Les réinvestissements ont profité principalement aux œuvres françaises et britanniques, mais les films des pays à faible capacité de production et/ou à aire linguistique et géographique restreinte ont généré davantage de soutien que leur part dans les entrées.

Italienska

I reinvestimenti sono andati essenzialmente a vantaggio delle opere francesi e britanniche, ma i film dei paesi con debole capacità di produzione e/o dall'area linguistica e geografica ristretta hanno generato un sostegno maggiore della loro quota di entrate.

Senast uppdaterad: 2017-04-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Franska

Elle garantit, avec le volume important des achats passés et les réinvestissements à venir, que les conditions financières au sein de la zone euro demeurent très favorables, ce qui reste crucial en vue d’atteindre notre objectif.

Italienska

Unitamente al volume considerevole dei passati acquisti e dei prossimi reinvestimenti, ciò assicura il perdurare di condizioni finanziarie molto favorevoli nell’area dell’euro, che continua a essere indispensabile per il conseguimento del nostro obiettivo.

Senast uppdaterad: 2017-04-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Franska

Certains Etats membres pratiquent aujourd'hui des incitations fiscales au réinvestissement des bénéfices obtenus lors de la vente de l'entreprise, ou des "allégements retraite" pour les entrepreneurs de plus de 55 ans.

Italienska

Taluni Stati membri praticano attualmente incentivi fiscali al reinvestimento degli utili conseguiti in sede di alienazione dell'impresa o degli "sgravi pensione" per gli imprenditori di oltre 55 anni d'età.

Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Franska

La Commission a autorisé aujourd'hui une proposition du gouvernement britannique visant à étendre le système d'allègement fiscal accordé aux propriétaires de bateaux - # 20 millions maximum - qui donne à ces derniers une plus grande souplesse de décision pour leurs réinvestissements.

Italienska

La Commissione ha oggi approvato una proposta del governo britannico di prolungare il sistema di detrazione fiscale per gli armatori - un massimo di 20 milioni di UKL all'anno - che permette a questi ultimi una maggiore flessibilità nelle decisioni di reinvestimento.

Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Franska

La Commission européenne a décidé de saisir la Cour de justice de l’Union européenne à l’encontre de l’Allemagne en raison des règles fiscales discriminatoires de cet État membre concernant le réinvestissement des réserves latentes.

Italienska

La Commissione europea ha deciso di rinviare la Germania dinanzi alla Corte di giustizia dell'UE per le norme fiscali discriminatorie riguardanti il reinvestimento delle riserve occulte.

Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Franska

La législation allemande dispose que le réinvestissement de réserves latentes ne peut être exonéré d’impôts que si les nouveaux actifs acquis appartiennent à un établissement stable situé en Allemagne.

Italienska

In base alla legislazione tedesca queste ultime possono essere reinvestite in esenzione d'imposta se l'attività acquistata appartiene a una stabile organizzazione in Germania.

Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Franska

La vente à faible prix des médicaments ainsi obtenus permettra le réinvestissement.

Italienska

La vendita a un prezzo ridotto dei medicinali ottenuti in questo modo consentirà di reinvestire nel settore.

Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Franska

Pour la distribution dite « off-line » (vidéo, DVD) est prévu un mécanisme de soutien automatique avec obligation de réinvestissement dans l'édition, la distribution et la promotion d'œuvres européennes.

Italienska

Per la distribuzione cosiddetta « off-line » (video, DVD) è previsto un meccanismo di sostegno automatico con obbligo di reinvestimento nell'edizione, distribuzione e promozione di opere europee.

Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Franska

1.2 Les définitions de l'entreprise sociale variant d'un pays à l'autre, il convient de la décrire sur la base de caractéristiques communes telles que la poursuite d'un objectif essentiellement social, le réinvestissement des profits et la multiplicité des formes juridiques.

Italienska

1.2 L'impresa sociale è definita diversamente da uno Stato membro all'altro, ma può comunque essere descritta in base ad una serie di caratteristiche comuni: principalmente il fatto di perseguire una finalità sociale, di reinvestire gli utili e di poter assumere una molteplicità di forme giuridiche.

Senast uppdaterad: 2017-04-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Franska

Ainsi, plus que d'autres manifestations sportives, leur viabilité dépend d'un réinvestissement suffisant des recettes des jeux dans l'activité.

Italienska

In tal modo, in misura maggiore che per altri avvenimenti sportivi, la sua redditività dipenderà dal reinvestimento nell'attività di una percentuale sufficiente di proventi del gioco d'azzardo.

Senast uppdaterad: 2017-04-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Franska

Allégement fiscal pour réinvestissement

Italienska

Differimento del pagamento di imposta (roll‑over relief)

Senast uppdaterad: 2017-04-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK