You searched for: euphrate (Franska - Kinesiska (förenklad))

euphrate
幼发拉底河

embarque-moi sur l'euphrate embrumé.
对，带我去幼发拉底河

de la région du fleuve de l'euphrate.
正是來自幼發拉底河流域

elles ont été retrouvées dans l'euphrate en décembre 1994.
这些炸弹是1994年12月在幼发拉底河发现的。

rien que nous en v.l. dans la vallée de l'euphrate.
我们可以开着吉普车 到幼发拉底河河谷去

a) construction d'un pont routier sur l'euphrate à shanafia;
在伊拉克shanafia的幼发拉底河上建筑一所公路桥；

l'est de la turquie juste à coté de l'embouchure de l'euphrate
東土耳其剛好位於 幼發拉底河口岸附近

g) cartographie des régions inondables par les crues du tigre et de l’euphrate;
(g) 绘制底格里斯河和幼发拉底河洪泛区图；

il fait partie de la mésopotamie, la terre entre les rivières du tigre et de l'euphrate.
这里是美索不达米亚平原的一部分 it's a part of mesopotamia, 位于底格里斯河与幼发拉底河之间 the land between the tigris and the euphrates rivers.

g) projet d'étude de la situation hydrologique dans le bassin fluvial de l'euphrate.
研究幼发拉底河盆地水状况的项目。

le marché de travaux entre strojexport et la commission supérieure du bassin de l'euphrate était daté du 25 avril 1982.
strojexport公司与幼发拉底盆地高级专员办事处的工程合同是于1982年4月25日签定的。

50 000 habitants, a mis au point un système d'irrigation intensive puisant dans le tigre et l'euphrate.
在公元前3000年，居住在乌鲁克城的大约五万名居民建立了一个从底格里斯河和幼发拉底河引水的精耕细作灌溉系统。

307. le comité constate que la commission supérieure du bassin de l'euphrate est un organisme de l'État iraquien.
307. 专员小组认为，幼发拉底盆地高级专员办事处是伊拉克的一个国家机构。

1) une diminution du volume des eaux du tigre et de l'euphrate provenant de l'amont en turquie;
来自土耳其源头流经底格里斯河和幼发拉底河的水量减少；

cet obus, repêché dans l'euphrate, était du type utilisé pour les agents chimiques; il était rempli d'eau.
这同化学战争剂使用的炮弹是同一类型。 弹头中有水。

mais ton père n'aimait pas homère. l'ouest de l'euphrate, alexandre, la main de sa fille en mariage.
我穿过亚洲不是为了盗取这场胜利，喀山德

c) réalisation de 81 % du quatrième pipeline reliant l'euphrate à alep et poursuite des travaux concernant le tunnel et les stations de pompage;
从幼发拉底到阿勒颇市的第四条管道已完成了81%，隧道和抽水站的工程正在继续；

l'iraq a également pour priorité de conclure un accord sur le partage des eaux de ses deux fleuves, le tigre et l'euphrate et de leurs affluents avec les pays situés en amont.
72. 与底格里斯河、幼发拉底河及其支流的上游国达成关于共享水资源的协议，是伊拉克的另一重要优先事项。

la dégradation des sols le long du bassin du tigre et de l'euphrate et des terres agricoles abandonnées serait l'une des principales causes des tempêtes de sable et de poussière et du chaos qui en découle pour les économies régionales et les moyens de subsistance locaux.
幼发拉底河和底格里斯河盆地沿线土地退化和弃耕农区被认定是沙尘暴的主要源头区域之一，破坏了区域经济和当地百姓生活。

- en 2001, l'acsad a réalisé une étude complète des ressources en eaux de surface dans les bassins du tigre et de l'euphrate, en collaboration et en pleine coordination avec les autorités de gestion de l'eau en syrie et en iraq;
2001年，旱研中心在与叙利亚和伊拉克水管理当局的合作和充分协调下编写了关于底格里斯河和幼发拉底河盆地地表水资源的综合研究报告；