You searched for: par un chanfrein de 5 rugosit... (Franska - Kinesiska (förenklad))

Ça a été fait par un gosse de 5 ans...
我五岁大的女儿干的

les barèmes des traitements des différentes catégories de fonctionnaires ont été multipliés par un facteur allant de 5 à 11 depuis avril 2006.
2006年4月以来，各级政府官员的薪金表增加了5到11倍。

en particulier le programme >, qui est financé par un don de 5 millions de dollars du fonds pour la consolidation de la paix, a été lancé en août 2008.
特别是，建设和平基金提供500万美元赠款的 "千个微型项目 "于2008年8月方案开始实施。

2. la syrie et la turquie sont liées par un accord selon lequel les avions de combat et les hélicoptères ne peuvent pas se rapprocher de plus de 5 kilomètres de la frontière.
2. 阿拉伯叙利亚共和国和土耳其已达成一项协定，规定战机和直升机不得进入距离边界5公里以内的地区。

la carence nutritionnelle chronique, qui se traduit par un retard de croissance chez les enfants de moins de 5 ans dans les pays en développement, est tombée de 40 % en 1990 à 29 % en 2008.
31. 发展中国家五岁以下儿童发育障碍是慢性营养缺乏的表现，患病人数从1990年的40%减少至2008年的29%。

58. on reconnaît qu'une augmentation de 10 % des rendements agricoles se traduit par un recul de la pauvreté de 7 % en afrique, et de 5 % en asie.
58. 普遍承认，农业产量增加10%，能够使非洲的贫穷减少7%，亚洲的贫穷减少5%。

3. les actes visés dans les première et deuxième parties du présent article et commis par un groupe organisé ou par une association criminelle sont sanctionnés par une peine privative de liberté d'une durée de 5 à 10 ans.
3. 如一有组织集团或一犯罪团伙犯有本条第1款和第2款所述罪行，应判处5年至10年监禁。

grâce à l'augmentation du financement, le nombre de cas confirmés par un test de diagnostic a sensiblement augmenté, passant de moins de 5 % au début de la décennie précédente à environ 35 % en 2009.
由于资金的增加，经诊断测试核实的疟疾病例的数量，从上一个十年初的不到5%，上升到2009年的35%。

elle est dirigée par un archiviste principal (p-4) et dotée de 5 postes d'administrateur et 5 postes d'agent des services généraux.
记录和档案科由一名p-4级别的高级档案管理员领导，有5个专业员额和5个一般事务员额。

deux gamins foncent sur un arbre en tenant un bâton de 5 m, percutent l'arbre au milieu et finissent par un vol plané.
这里是下坡 唐姆会掉在这堆马粪上 -我不觉得... -谢谢你告诉我

3. les actes visés aux paragraphes 1 et 2 du présent article, s'ils sont commis par un groupement organisé ou une association de malfaiteurs, sont punis de privation de liberté d'une durée allant de 5 à 10 ans.
3. 如一有组织集团或一犯罪团伙犯有本条第1和第2款所述行为，应判处5年以上10年以下监禁。

la proportion de cas notifiés, confirmés par un test de diagnostic, a fortement augmenté en afrique, de moins de 5 % au début de la décennie à environ 35 % en 2009, mais des taux faibles persistent dans la majorité des pays africains et dans une minorité de pays dans les autres régions.
非洲通过诊断检测确诊的接报病例大幅上扬，从这十年刚开始时的不到5%上升到2009年的约35%，不过大多数非洲国家和其他区域的少数国家仍保持较低比例。

cette période a été marquée par un engagement plus ferme du gouvernement à conduire des programmes nationaux de vaccination contre des maladies telles que la polio, à fournir des soins médicaux gratuits pour les femmes enceintes et pour les enfants de moins de 5 ans, des traitements gratuits contre le paludisme et la tuberculose, et des médicaments antirétroviraux dans les hôpitaux d'État.
这一时期的特点是，政府更坚定地致力于率先推动脊灰炎等疾病的免疫接种方案、在公立医院为孕妇和五岁以下儿童提供免费医疗、免费治疗疟疾和肺结核并且免费提供抗逆转录病毒药物。

b) une masse d'hexafluorure d'uranium supérieure à une valeur qui se traduirait par un volume vide de moins de 5 % à la température maximale du colis comme spécifiée pour les systèmes des installations où le colis doit être utilisé; ou
重量大于在为使用包件的工厂系统规定的包件最高温度下会导致未满空间小于5%的数值的六氟化铀；或

les deux montants, l'un de 4 millions d'euros et l'autre de 5 millions d'euros prévus à la section 9, paragraphe 2, des conditions générales de mission sont remplacés par un montant uniforme de 5 millions d'euros.
《业务约定的一般条款》第9节第2段分别规定的400万欧元和500万欧元的数额统一改为500万欧元。