Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
patentscope (site web consacré aux brevets)
patentscope pct门户
Senast uppdaterad: 2017-01-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
c) au nombre des préoccupations concernant l'utilisation de la propriété intellectuelle pour des raisons autres que la protection d'inventions ou d'innovations véritables figurent celles de savoir si l'utilisation du dépôt de brevets stratégique et la prolifération de brevets et les questions concernant leur qualité sont justifiées; celles de savoir si les centraux d'informations existants (par ex., patentscope de l'ompi) ou les initiatives de renforcement des capacités menées par les organisations internationales et les activités d'établissement des normes visant à améliorer la qualité du dépôt de brevets sont suffisantes; et quelles autres mesures peuvent être prises et où elles devraient être prises;
(c) 人们对于知识产权滥用于保护真正的发明或创新之外的用途心存忧虑，包括：对于专利申请的战略性利用、专利的泛滥及其质量的担心是不是有道理？ 现有的信息库(如知识产权组织的patentscope)、国际组织开展的能力建设努力和提高专利质量的规范制定活动是否充足？ 还能作出哪些更多的努力？ 又应当在哪些方面继续努力？
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: