Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
- il vous entend pas, vous le savez.
그 사람 말 못들어요 못 듣는거 알잖아요
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- elle ne m'entend pas.
- 듣지도 못하는데요
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cela explique pourquoi on n'entend pas le tardis.
그래서 타디스가 없었던 거군
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
elle n'entend pas sa sœur, elle ne sent pas ses mains.
저 아인 동생의 말을 듣지 못해 저 아인 동생의 손도 느끼지 못해
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
je ne peux pas payer de caution.
난 저축한 돈이 한 푼도 없고요
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il entend le roi comme l'esclave,
빛의 신께서 당신들의 목소리를 들으십니다 왕이든 노예든 다 들으시고
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- je n'entends pas.
아뇨
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
je n'entends pas son cœur.
심장박동이 느껴지질 않아요
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
elle fait pas payer aux autres ses mauvaises journées.
그리고, 기분이 나빠도 절대 남한테 표현하지 않는다.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
je n'entends pas de tambour.
드럼 소리 안 들려요
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- quoi ? - elle ne m'entend pas quand je parle.
/ 내가 말하는데 듣지도 않아
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jouez moi une chanson, pourquoi pas et je ne vous ferai pas payer
피리 잘 불믄 한 곡조 뽑아주쇼 그라믄 내가 배 삯은 안 받을랑게
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il entend les hommes de pierre dans leurs misère. hommes de pierre.
석인들의 절망을 또한 들으십니다 석인-회색비늘에 잠식당한 사람
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mais... je pouvais déjà pas payer mon loyer, alors des tonnes de factures d'hôpital...
그런데 집세도 못 내는 상황에서 병원비는 꿈도 못 꿨어요
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et quand mes frères finissent tard leur répète, on ne les entend pas avant midi.
만약 내 오빠들이 늦게까지 밴드연주를 하고 있다면 정오까진 어딨는지도 모른다
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
je t'entends pas.
- 그만둬! 그만두라구!
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et quand je ne pouvais pas payer l'addition, c'est sûr que tu trouvais toujours quelqu'un qui pouvait.
내가 그럴 능력이 없어지면 당신은 그게 가능한 놈을 찾았어
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
alors, tout d'abord... et je suis sûre qu'il m'entend très bien... laissez-moi vous expliquer.
그럼, 먼저-- 아마 지금쯤 제 소리를 들었을 거에요. 말씀드릴 게 있는데요.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si tu ne voulais pas payer, il fallait le dire et m'épargner la honte d'expliquer à mes copines que t'es un pauvre type.
는 라이온 킹 "/ 내가"아니 거기하지 않습니다. 만약 당신이 그것을 지불하지 않을했다, 아빠,보세요 너무 말을 했어야
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
et je n'entends pas ça comme une mauvaise chose. etre froide, c'est bien.
차갑다는 건 나쁜 듯이 아니야
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: