You searched for: bûcher (Franska - Latin)

bûcher
ara sepulcri

bûcher éteint
emeritus rogus

mettre sur le bûcher
in ignem inferre

ne façonne pas le bois du bûcher
rogum ascia ne polito

accompagner le convoi jusqu'au bûcher
exsequias usque ad rogum frequentare

alors deux hommes mirent le feu au bûcher avec des torches.
tum homines duo rogum facibus succenderunt .

le jour des funérailles décidé, un bûcher a été édifié sur le champ de mars
die funeris constituto, in campo martio rogus aedificatus est

cornélie, ta maîtresse, t’a épousé près d’un bûcher encore tiède
innupsit tepido paelex cornelia busto

le bûcher allumé, les vétérans jetèrent leurs armes dans les flammes, les matrones leurs ornements, les enfants leur toge prétexte.
rogo jam ardente, veterani in flammas arma sua injecerunt, matronae ornamenta sua , liberi togas praetextas.

c`est pourquoi ainsi parle le seigneur, l`Éternel: malheur à la ville sanguinaire! moi aussi je veux faire un grand bûcher.
propterea haec dicit dominus deus vae civitati sanguinum cuius ego grandem faciam pyra

les cadavres sont jetés sur de grands bûchers sans avoir reçu les derniers honneurs
corpora dantur in altos indotata rogos