Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
j'aimerai parir en grèce
in latinum cibum
Senast uppdaterad: 2013-10-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
j'aimerais partir en grèce
in latinum cibum
Senast uppdaterad: 2014-03-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
en grèce, les temples sont sacrés
in graecia clarum templum est
Senast uppdaterad: 2015-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mais une tempête, et l'a amené au navire pour aller en sicile
sed tempestas navem ad siciliam duxit
Senast uppdaterad: 2020-01-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
plusieurs statues et plusieurs temples étaient en grèce et en asie.
multae statuae et multa templa in italia et in graecias et in asia erant
Senast uppdaterad: 2015-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
afin qu'il ait part à ce ministère et à cet apostolat, que judas a abandonné pour aller en son lieu.
accipere locum ministerii huius et apostolatus de quo praevaricatus est iudas ut abiret in locum suu
Senast uppdaterad: 2013-04-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
une grande emprise de l'empire romain en grèce, en espagne et en afrique, et la plupart des terres du roi
romani magnum imperium tenent : graeciam, hispaniam, africam et multi terras regis
Senast uppdaterad: 2012-05-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
maintenant, seigneur, tu laisses ton serviteur s`en aller en paix, selon ta parole.
nunc dimittis servum tuum domine secundum verbum tuum in pac
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
il y avait en grèce un acteur célèbre qui dépassait tous les autres par la clarté de ses gestes et de sa voix et par sa grâce.
histrio in terra graeca fuit fama celebri , qui gestus et vocis claritudine et venustate ceteris antestabat.
Senast uppdaterad: 2013-07-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
et c`est sur lui que tu as l`oeil ouvert! et tu me fais aller en justice avec toi!
et dignum ducis super huiuscemodi aperire oculos tuos et adducere eum tecum in iudiciu
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
c`est aussi pour cela que je ne me suis pas cru digne d`aller en personne vers toi. mais dis un mot, et mon serviteur sera guéri.
propter quod et me ipsum non sum dignum arbitratus ut venirem ad te sed dic verbo et sanabitur puer meu
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
lorsque le tumulte eut cessé, paul réunit les disciples, et, après les avoir exhortés, prit congé d`eux, et partit pour aller en macédoine.
postquam autem cessavit tumultus vocatis paulus discipulis et exhortatus eos valedixit et profectus est ut iret in macedonia
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
et donc, compte tenu des prix militaires au triomphe africain de césar (bien qu'il ait eu la guerre à cause aete) avait à peine encore établi pour une maladie grave, son grand-oncle césar contre les fils de pompée, puis, dans les provinces de l'espagne. affiche de l'espagne, expeditionemn déclare, un octavius a été envoyé en grèce, où il a étudié. le assassiner de césar, l'héritier de la volonté de son oncle, eux-mêmes, par eux-mêmes. octavius dans sa famille et lui donna son nom, césar uim.
militaribus donis triumpho caesaris africano donatus est (quanquam expers belli propter aetem) vixdum firmus gravi morbo, avunculum caesarem in hispanias adversus pompei liberos secutus est. postt hispaniarum expeditionemn, octavius in graeciam missus est, ubi studuit. caesare occiso, hereem testamento avunculi se comperi. caesar cuim octavium etiam in familiam nomenque adoptavit.
Senast uppdaterad: 2020-04-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: