You searched for: s'en aller (Franska - Latin)

s'en aller
abire

s'en aller impuni
abire impune

s'en aller de patr en part
discedo

on ordonna aux ambassadeurs de s’en aller
legati jussi sunt discedere

les ambassadeurs reçurent l’ordre de s’en aller
legati jussi sunt discedere

maintenant, seigneur, tu laisses ton serviteur s`en aller en paix, selon ta parole.
nunc dimittis servum tuum domine secundum verbum tuum in pac

jésus donc dit aux douze: et vous, ne voulez-vous pas aussi vous en aller?
ex hoc multi discipulorum eius abierunt retro et iam non cum illo ambulaban

beaucoup de gens les virent s`en aller et les reconnurent, et de toutes les villes on accourut à pied et on les devança au lieu où ils se rendaient.
et viderunt eos abeuntes et cognoverunt multi et pedestre et de omnibus civitatibus concurrerunt illuc et praevenerunt eo

je disais: quand mes jours sont en repos, je dois m`en aller aux portes du séjour des morts. je suis privé du reste de mes années!
ego dixi in dimidio dierum meorum vadam ad portas inferi quaesivi residuum annorum meoru

alors j`ai vu des méchants recevoir la sépulture et entrer dans leur repos, et ceux qui avaient agi avec droiture s`en aller loin du lieu saint et être oubliés dans la ville. c`est encore là une vanité.
vidi impios sepultos qui etiam cum adviverent in loco sancto erant et laudabantur in civitate quasi iustorum operum sed et hoc vanitas es

tu feras cuire la victime, et tu la mangeras dans le lieu que choisira l`Éternel, ton dieu. et le matin, tu pourras t`en retourner et t`en aller vers tes tentes.
et coques et comedes in loco quem elegerit dominus deus tuus maneque consurgens vades in tabernacula tu