You searched for: réajustements (Franska - Maltesiska)

3.11 des réajustements se font, mais pas assez rapidement.
3.13 l-aġġustamenti qed isiru, iżda bil-mod wisq.

par contre, des évaluations tardives risquent de réduire les possibilités de procéder en temps opportun à des réajustements pour la période en cours et à des améliorations pour la période suivante.
mill-banda l-oħra, l-evalwazzjoni tagħhom iktar tard għandha mnejn tnaqqas il-possibbiltajiet biex jitwettqu bidliet f’waqthom għall-perijodu kurrenti u titjib għal dak li jmiss.

ce sont néanmoins les pme qui disposent du meilleur potentiel pour se redresser, pour transformer les difficultés économiques en atouts à saisir, pour procéder à temps aux réajustements nécessaires et pour se réinventer.
minkejja dan, l-smes għandhom l-ikbar potenzjal li jagħtu ħajja ġdida, li jaqilbu d-diffikultajiet ekonomiċi f’opportunitajiet intraprenditorjali, li jadattaw ruħhom fil-mument opportun u li jitwieldu mill-ġdid.

le fonds européen d'ajustement à la mondialisation (fem) fournira une assistance spécifique aux travailleurs qui perdent leur emploi en raison de réajustements structurels majeurs.
se jingħata sostenn speċifiku lill-ħaddiema li jingħataw is-sensja b’riżultat ta’ bidla strutturali kbira permezz tal-fond ewropew ta’ aġġustament għall-globalizzazzjoni (feg).

la commission considère que la crise économique actuelle ainsi que les réajustements ultérieurs des services (suspension, réduction de fréquences) constituent des circonstances exceptionnelles qui ont une incidence négative sur les compagnies aériennes.
il-kummissjoni tqis li l-kriżi ekonomika attwali kif ukoll l-aġġustamenti ulterjuri fis-servizzi (sospensjoni, tnaqqis fil-frekwenza) jikkostitwixxu ċirkostanzi eċċezzjonali li jaffetwaw ħażin lill-kumpaniji tal-ajru.

il permettra à l'ue de continuer à aider les États membres à proposer une assistance sur mesure aux travailleurs qui perdent leur emploi en raison des réajustements structurels majeurs provoqués par la mondialisation croissante des circuits de production et d'échanges.
permezz tal-feg, l-ue se tkompli tgħin lill-istati membri biex jipprovdu appoġġ individwalizzat għall-ħaddiema li jingħataw is-senjsa minħabba bidliet strutturali kbar ikkawżati miż-żieda fil-globalizzazzjoni tal-produzzjoni u x-xejriet tal-kummerċ.

réajustement de la dose
aġġustament mill-ġdid tad-doża