Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
le méchant fait un gain trompeur, mais celui qui sème la justice a un salaire véritable.
ko te mahi a te tangata kino e utua ana ki te teka: ko te utu ia mo te kaiwhakatakoto i te tika, u rawa
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cette lumière était la véritable lumière, qui, en venant dans le monde, éclaire tout homme.
ko te marama pono tera, ara ko te marama e marama ai nga tangata katoa e haere mai ana ki te ao
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
c`est lui qui est le dieu véritable, et la vie éternelle. petits enfants, gardez-vous des idoles.
e aku tamariki nonohi, kia tupato koutou ki nga whakapakoko. amine
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
toutefois, c`est un commandement nouveau que je vous écris, ce qui est vrai en lui et en vous ,car les ténèbres se dissipent et la lumière véritable paraît déjà.
na, he ture hou taku e tuhituhi atu nei, he mea pono i a ia, i a koutou hoki, e mahea atu ana hoki te pouri, a kua whiti ke mai te marama pono
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
puis je vis le ciel ouvert, et voici, parut un cheval blanc. celui qui le montait s`appelle fidèle et véritable, et il juge et combat avec justice.
a ka kite ahau i te rangi e tuwhera ana, na, he hoiho ma; ko te ingoa hoki o tona kainoho ko te pono, ko te tika, kei runga i te tika tana whakawa, tana whawhai
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
c`est par silvain, qui est à mes yeux un frère fidèle, que je vous écris ce peu de mots, pour vous exhorter et pour vous attester que la grâce de dieu à laquelle vous êtes attachés est la véritable.
kua tuhituhia atu nei e ahau etahi kupu torutoru, hei maunga atu ma hirawanu: he teina pono ia no koutou ki toku whakaaro: he whakahau atu tenei, he whakaatu naku, ko te tino aroha noa tenei o te atua e tu nei koutou
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
c`est ce qu`indique la pierre que tu as vue se détacher de la montagne sans le secours d`aucune main, et qui a brisé le fer, l`airain, l`argile, l`argent et l`or. le grand dieu a fait connaître au roi ce qui doit arriver après cela. le songe est véritable, et son explication est certaine.
na i kite na koe he mea tapahi mai te kohatu i roto i te maunga, kahore hoki he ringa, a mongamonga noa i a ia te rino, te parahi, te uku, te hiriwa, te koura; e whakapuakina ana e te atua nui ki te kingi nga mea e puta a mua: na tuturu rawa te moe, pumau tonu tona tikanga
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: