You searched for: explicitement (Franska - Nepali)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Franska

Nepali

Info

Franska

vous devez explicitement sélectionner un paquet à installer.

Nepali

तपाईँले स्थापना गर्न स्पष्ट रुपमा एउटा चयन गर्नुहोस् ।

Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Franska

le média doit être téléchargé explicitement, sinon le podcast sera joué depuis le serveur distant.

Nepali

मिडिया स्पष्ट रूपमा डाउनलोड गर्नुपर्नेछ, अन्यथा पोडकास्ट टाढाको सर्भरबाट प्ले गरिनेछ ।

Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Franska

il se peut que ce dossier ait été ajouté implicitement, si nécessaire, allez dans l'éditeur de dossiers de recherche pour l'ajouter explicitement.

Nepali

यस फोल्डरलाई अनुमानमा थपिएको हुन सक्दछ, यदि आवश्यक परेमा, स्पष्ट रूपमा थप्नका लागि खोजी फोल्डर सम्पादकमा जानुहोस् ।

Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Franska

ces certificats seront supprimés même si vous ne les avez pas explicitement sélectionnés (pourquoi & #160;?) & #160;: @info: whatsthis

Nepali

@ info: whatsthis

Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Franska

cette option force une valeur de ppp pour les polices. ceci peut être utile lorsque la valeur ppp du matériel n'est pas détecté correctement. cela peut également être utilisé à tort lorsque des polices de mauvaise qualité sont utilisées, notamment lorsque des valeurs de ppp autres que 96 et 120 sont utilisés. l'utilisation de cette option est déconseillée. pour sélectionner une valeur de ppp convenable, la meilleure solution est de configurer explicitement cette option pour le serveur x entier (ex & #160;: « & #160; displaysize & #160; » dans « & #160; xorg. conf & #160; » ou en définissant -dpi valeur à « & #160; serverlocalargs= & #160; » dans « & #160; $kdedir/ share/ config/ kdm/ kdmrc & #160; »). lorsque les polices ne sont pas affichées correctement avec une valeur ppp correcte, il est conseillé d'utiliser des polices de meilleure qualité ou de cochez l'option d'optimisation de polices.

Nepali

यो विकल्पले फन्टका लागि विशेष डीपीआई मान जोर गर्दछ । हार्डवेयरको वास्तविक डीपीआई सही तरीकाले पत्ता नलागेको बेला यो उपयोगी हुन सक्छ र यो नराम्रो गुणस्तरको फन्ट प्रयोग गर्दा कहिलेकाहीँ गलत प्रयोग हुन सक्छ जुन ९६ र १२० डीपीआई भन्दा अन्य डीपीआई मानसँग राम्रो देखिँदैन । यो विकल्पको प्रयोग सामन्यतया उपेक्षा गरिन्छ । सही डीपीआई मान चयन गर्नका लागि यदि सम्भव भए पूरै एक्स सर्भरका लागि उत्तम विकल्प सपष्ट रूपमा यसलाई कन्फिगर गरिरहेको छ । (e. g. displaysize in xorg. conf or adding - dpi value to serverlocalargs= in $kdedir/ share/ config/ kdm/ kdmrc) । जब फन्ट वास्तविक डीपीआई मानसँग सही रूपमा रेन्डर गरिरहेको छैन भने उत्तम फन्ट प्रयोग गरिनेछ वा सङ्केत गरिरहेको फन्टको कन्फिगरेसन जाँच गरिनेछ ।

Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Franska

cette option spécifie sur quelle base kwin empêchera le vol du focus causé par l'activation d'une nouvelle fenêtre (remarque & #160;: cette option ne fonctionne pas avec les règles « & #160; le focus est sous la souris & #160; » et « & #160; le focus est strictement sous la souris & #160; » existantes). aucun & #160;: la prévention est désactivée, et les nouvelles fenêtres sont toujours activées. bas & #160;: la prévention est activée & #160;; quand une fenêtre n'a pas de gestion d'un mécanisme sous-jacent et que kwin ne peut valablement décider si la fenêtre doit être activée ou non, elle sera activée. ce réglage peut avoir de plus ou moins bons résultats par rapport au niveau normal, selon les applications. normal & #160;: la prévention est activée. haut & #160;: les nouvelles fenêtres ne deviennent actives que si aucune fenêtre n'est actuellement active ou si elles appartiennent à l'application active. ce réglage n'est probablement pas vraiment utilisable lorsqu'il n'y a pas utilisation d'une politique de focus avec la souris. extrême & #160;: toutes les fenêtres doivent être explicitement activées par l'utilisateur. les fenêtres qui empêche le vol de focus sont marquées comme demandant l'attention, ce qui, par défaut signifie leur éclairage dans la barre des tâches. ceci peut être modifié dans le module de configuration des notifications.

Nepali

यो विकल्पले चोरिका कारणले नयाँ सञ्झ्यालको अनपेक्षित सक्रियताको नचाहिने फोकस रोकथाम गर्न केडीई विन ले कति प्रयास गर्नेछ निर्दिष्ट गर्छ । (द्रष्टव्य: यो बिशेषताले माउस तलको फोकसमा वा माउस फोकस नीति तल कडा रुपमा फोकस गरिएका फोकसमा कार्य गर्दैन ।) कुनै होइन: प्रतिरोध बन्द हुन्छ र नयाँ सञ्झ्याल सधैँ सक्रिय हुनेछ । न्यून: प्रतिरोध सक्षम पारिएको छ; केही सञ्झ्यालले अन्डरलाइन गरेका संयन्त्र समर्थन गर्दैन र केडीई विन ले सञ्झ्याल सक्रिय पार्ने वा नपार्ने विश्वसनिय रुपमा निर्णय गर्न नसक्ने हुदाँ, यो सक्रिय भएको हुनेछ । यो सेटिङ अनुप्रयोगमा आधारित हुदाँ, सामन्य स्तरमा भन्दा दुबै खराब र राम्रा परिमाण हुन्छन् । समान्य: प्रतिरोध सक्रिय पारिएको छ । उच्च: यदि सञ्झ्याल हालै सक्रिय छैन वा तीनिहरू हालै सक्रिय अनुप्रयोगको स्वामित्वमा छन् भने मात्र नयाँ सञ्झ्याल सक्रिय हुनेछन् । यो सेटिङ माउस फोकस नीति प्रयोग नगर्दा सम्भवत: वास्तवमै प्रयोग योग्य नहुन सक्छ । अत्याधिक: सबै सञ्झ्याल प्रयोगकर्ताद्वारा बाह्य रुपमा सक्रिय पारिएको हुन पर्छ । चोरी फोकसबाट प्रतिरोध गरिएका सञ्झ्याल पूर्वनिर्धारित कार्यपट्टी हाइलाइट गरिएका प्रविष्टिद्वारा, अतृप्त सावधानीको रुपमा चिन्ह लागाइएका हुन्छन । यसलाई सूचना नियन्त्रण मोड्युलमा परिवर्तन गर्नसकिन्छ ।

Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Franska

classes implicites (implicitclasses) utiliser ou non des classes implicites. les classes d'imprimantes peuvent être spécifiées explicitement dans le fichier classes. conf, implicitement créées à partir des imprimantes accessibles sur le réseau, ou les deux. lorsque implicitclasses est « & #160; on & #160; », les imprimantes du même nom (par exemple, acme-laserprint-1000) sur le lan seront placées dans une classe du même nom. vous pouvez ainsi configurer de multiples files d'attente sur un lan sans d'énormes difficultés administratives. si un utilisateur envoie une tâche à acme-laserprint-1000, la tâche ira à la première file d'attente disponible. activée par défaut. do not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)

Nepali

अस्पष्ट वर्ग (implicitclasses) अस्पष्ट वर्ग प्रयोग गर्ने कि नगर्ने । lan वा दुबैमा उपलब्ध मुद्रकमा अस्पष्ट रूपमा आधारित मुद्रक वर्गलाई बाह्य रूपमा classes. conf फाइलमा निर्दिष्ट गर्न सकिन्छ । जब implicitclasses सुरु हुन्छ, lan सँग उही नामको मुद्रक (e. g. acme- laserprint- 1000) लाई उही नामको वर्गमा राखिन्छ । यसले तपाईँलाई कुनै प्रशासनिक कठिनाइ बिना lan मा बहुविध अतिरिक्त लाम सेट अप गर्न अनुमति दिन्छ । यदि प्रयोगकर्ताले acme- laserprint- 1000 मा काम पठाएमा, सो काम उपलब्ध पहिलो लाममा जान्छ । पूर्वनिर्धारित अनुसार सक्षम पारियो । do not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)

Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Franska

le document ne spécifie aucune dtd externe, mais conglomerate a détecté que les informations ci-dessous pourraient convenir. cliquer sur « associer cette dtd » pour incorporer explicitement ces informations dans le document.

Nepali

कागजातले बाह्य dtd निर्दिष्ट गर्न सकेन, तर कङ्ग्लोमरेटले माथिको सूचना ठीक छ भन्ने सोच्दछ। यस सूचनालाई कागजातमा अवाच्य रूपमा निर्दिष्ट गर्न "dtd सँग सम्बन्धित" मा क्लिक गर्नुहोस्।

Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Franska

les utilisateurs avec un « & #160; uid & #160; » (identifiant numérique d'utilisateur) en dehors de cette plage ne seront pas listés par kdm et ce dialogue de configuration. veuillez·noter·que·les·utilisateurs avec l'uid 0 (généralement le superutilisateur) ne sont pas affectés et doivent être exclues explicitement dans le mode « & #160; sélection inversée & #160; ». uids

Nepali

यो दायरा बाहिरको (सङ्ख्यात्मक प्रयोगकर्ता परिचय) uid सँगको प्रयोगकर्ताहरू के डी एमद्वारा सूचित गरिनेछ र यसले संवाद सेटअप गर्दछ । याद गर्नुहोस् कि uid 0 (लाक्षणिक रूट) सँगको प्रयोगकर्ता यो द्वारा प्रभावित हुने छैन र "नलुकाइएको" मोडमा स्पष्टतया लुकाएको हुनुपर्नेछ ।

Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Franska

ne pas cacher cette option s'appuie sur l'option du même nom dans irix nfs. habituellement, si un serveur exporte deux systèmes de fichiers, l'un étant monté dans un des dossiers de l'autre, alors le client doit monter explicitement les deux systèmes de fichiers pour pouvoir y accéder. s'il ne monte que le système parent, le dossier contenant l'autre système apparaîtra vide. ce système de fichiers est « & #160; caché & #160; ». activez cette option pour qu'il ne soit pas caché, et que les clients autorisés puissent passer du système parent au système fils sans avoir à le signaler. cependant, certains clients nfs gèrent mal cette situation. il est en effet possible que deux fichiers, qui semblent se trouver sur le même système de fichiers, possèdent le même numéro d'inode. l'option « & #160; ne pas cacher & #160; » ne fonctionne que pour l'export d'hôtes uniques. elle ne fonctionne pas correctement avec les exports de groupes réseau, sous réseaux, ou jokers. cette option peut être très utile dans certaines situations, mais doit être utilisée avec précaution, et uniquement après avoir vérifié que les clients peuvent l'utiliser sans problème.

Nepali

नलुकाउनुहोस् यो विकल्प irix nfs मा उपलब्ध भएको उही नामको विकल्पमा आधारीत छ । सामन्यतया, यदि सर्भरले अन्यमा माउन्ट भएको मध्ये दुइवटा फाइलप्रणाली निर्यात गर्दछ भने, क्लाइन्टले पहुँच प्राप्त गर्न स्पष्टररूपमा दुवै फाइलप्रणाली माउन्ट गर्नुपर्नेछ । यदि यसले प्यारेन्ट मात्र माउन्ट गर्दछ भने, यसले अन्य फाइलप्रणाली माउन्ट भएको ठाउँमा खाली डाइरेक्टी देख्नेछ । फाइलप्रणाली "हराएको" छ । फाइलप्रणालीमा नलुकाउनुहोस् विकल्प सेट गर्नाले यसलाई नलुक्ने बनाउँछ र एउटा उपयुक्त रूपमा प्रमाणीकरण गरिएको क्लाइन्टले परिवर्तन सूचित नगरी त्यो फाइलप्रणालीमा प्यारेन्टबाट सर्न सक्नेछ । जे भएता पनि, केही nfs क्लाइन्टले यस अवास्था अनुसार बराबरीसँग भिड्न सक्दैन, उदाहरणका लागि, यो त्यसपछि मात्रै एउटै इनोड सङ्ख्या भएको एउटा देखिने फाइलप्रणालीमा सम्भव हुन्छ । नलुकाउने विकल्प हालै एकल होस्ट निर्यातमा मात्रै प्रभावकारी भएको छ । यसले नेटसमूह, उपनेट, वा वाइल्डकार्ड निर्यातसँग विश्वासिलो काम गर्न सक्दैन । यो विकल्प केही अवस्थामा धेरै उपयोगी हुन सक्छ, तर यो धेरै होसियारी साथ प्रयोग गर्नुपर्नेछ, र त्यो यकीन गरेर मात्रै क्लाइन्ट प्रणालीले अवस्थासँगै बराबरी भिड्नेछ ।

Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Franska

saisissez une commande à exécuter après la fermeture de la fenêtre de l'alarme. notez qu'elle ne sera pas exécutée après la fermeture d'une fenêtre de rappel. si vous différer l'alarme, elle ne sera exécuter qu'une fois celle -ci explicitement prise en compte ou fermée.

Nepali

संसूचक सञ्झ्याल बन्द भएपछि कार्यान्वयन गर्न शेल आदेश प्रविष्ट गर्नुहोस् । याद गर्नुहोस् सचेतक सञ्झ्याल बन्द गरेपछि यो कार्यान्वयन हुदैँन । तपाईँले संसूचक पछि सारेमा, संसूचक अन्त्यसम्म स्वीकार वा बन्द नभएसम्म कार्यान्वयन हुदैँन ।

Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Franska

Écran de veille ce module permet d'activer et de configurer l'écran de veille. notez que vous pouvez activer un écran de veille même si des fonctions d'économie d'énergie sont activées. les écrans de veille offrent une grande variété de divertissements et évitent la dégradation de votre écran. ils vous permettent aussi de verrouiller facilement votre affichage en cas d'absence prolongée. si vous voulez que l'écran de veille verrouille la session, cochez simplement la case « & #160; mot de passe obligatoire pour arrêter l'écran de veille & #160; ». vous pouvez également verrouiller explicitement la session en utilisant l'action « & #160; verrouiller la session & #160; » du bureau.

Nepali

स्क्रिनसेभर यो मोड्युलले तपाईँलाई स्क्रिनसेभर कन्फिगर गर्न र सक्षम गर्न अनुमति दिन्छ । याद गर्नुहोस् कि तपाईँसँग प्रदर्शनका लागि सक्षम पारिएका शक्ति बचत गर्ने सुविधाहरू भएता पनि तपाईँ स्क्रिनसेभर सक्षम पार्न सक्नुहुन्छ । मनोरञ्जनको एउटा नटुङ्गिने विविधता उपलब्ध गराएर मोनिटर बर्न गर्ने निषेधगर्दा पनि यदि तपाईँ केही समयका लागि छोडेर जानुहुँदैछ भने पनि स्क्रिनसेभरले तपाईँलाई तपाईँको प्रदर्शन ताल्चा मार्न साधारण मार्ग दिन्छ । यदि तपाईँ सत्र ताल्चा मार्ने स्क्रिनसेभर चाहनुहुन्छ भने, तपाईँले स्क्रिनसेभरको "पासवर्ड आवश्यक" विशेषता सक्षम पार्नुभयो भन्ने निश्चित गर्नुहोस्; यदि तपाईँले गर्नुभएन भनेt, तपाईँ अझै पनि डेस्कटपको "सत्र ताल्चा मार्नुहोस्" कार्य प्रयोग गरेर स्पष्ट रूपमा सत्र ताल्चा मार्न सक्नुहुन्छ ।

Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK