Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
bascule l'affichage des objets célestes lointains
włączenie/ wyłączenie pokazywania odległych obiektów
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ce sont les lointains cousins de la maman de fleur.
są dalekimi kuzynami mamy róży.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la limite de pâleur pour dessiner les objets célestes lointains.
limit jasności dla dalekich obiektów
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la couleur pour les étiquettes de noms d'objets célestes lointains.
kolor etykiet zawierających nazwy odległych obiektów.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la limite de pâleur pour les objets célestes lointains, en zoom minimum.
limit jasności rysowania odległych obiektów, widok pomniejszony
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dessiner les objets célestes lointains dans la carte du ciel & #160;?
czy pokazywać odległe obiekty na mapie nieba?
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
afficher des objets célestes très lointains dans la carte du ciel & #160;?
czy rysować dodatkowe odległe obiekty?
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
indique si les étiquettes des objets célestes lointains doivent être affichées sur la carte du ciel.
włączenie/ wyłączenie pokazywania nazw odległych obiektów na mapie nieba.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
afficher des noms longs pour les étiquettes d'objets célestes lointains & #160;?
czy pokazywać długie nazwy w podpisach odległych obiektów?
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
déterminer la densité relative pour dessiner les étiquettes d'objets célestes lointains et les étiquettes de magnitude.
relatywna gęstość etykiet zawierających nazwy i/ lub jasności odległych obiektów.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
indique si les noms longs (noms communs) sont affichés dans les étiquettes des objets célestes lointains.
jeśli włączone, w etykietach są pokazywane długie nazwy odległych obiektów.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
densité relative des étiquettes d'objets célestes lointains et & #160; / ou des magnitudes
relatywna gęstość etykiet zawierających nazwy i/ lub jasności odległych obiektów
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
le confort lors des déplacements est maintenant chose courante, de même que l’accès aux produits de lieux lointains.»
komfort podróżowania jest obecnie standardem, podobnie jak dostęp do produktów pochodzących z odległych miejsc.” (oecd, 2000, str. 13).
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
même si les objectifs fondateurs de l’union européenne peuvent sembler lointains aux jeunes géné-rations, il faut sans cesse les rappeler.
jako obecny przewodniczący parlamentu europejskiego stoję w jednym szeregu z moimi poprzednikami.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sélectionner tous les types d '« & #160; objets célestes lointains & #160; » dans la liste
wybranie obiektów typu "dalekie obiekty" z listy
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering