You searched for: avantagerait (Franska - Portugisiska)

une libéralisation totale, dans les conditions socioéconomiques actuelles du moins, avantagerait principalement les entreprises fortes et les grands groupes, non les plus faibles.
a liberalização total, pelo menos na actual situação socioeconómica, iria beneficiar sobretudo as grandes empresas e grupos de topo e não os mais fracos.

la baisse de la production européenne avantagerait uniquement les multinationales productrices de cigarettes, lesquelles en viendraient à dominer complètement le marché mondial, en remplaçant la production communautaire par des importations.
a diminuição da produção europeia seria apenas vantajosa para as multinacionais produtoras de cigarros, que viriam a dominar inteiramente o mercado mundial, substituindo a produção comunitária por importações.

permettre à la juridiction de reporter ou de refuser l’ouverture de la procédure secondaire, dès lors que l'ouverture entraverait la gestion efficace du patrimoine et avantagerait davantage les créanciers locaux.
permitir que o órgão jurisdicional adie ou indefira a abertura do processo secundário, se este obstruir a administração eficaz do património e beneficiar excessivamente os credores locais.

ce système de capitalisation est particulièrement dangereux et profondément injuste, puisqu'il avantagerait les plus riches, ceux qui peuvent épargner, et laisserait les plus pauvres avec une retraite de misère.
este sistema de capitalização é particularmente perigoso e profundamente injusto, já que beneficiaria os mais ricos, aqueles que podem poupar, deixando os mais pobres com uma reforma de miséria.

en effet, le dispositif de l'article 39 ca du cgi n'avantagerait pas les opérateurs économiques nationaux au détriment des opérateurs des autres États membres et ne serait pas plus avantageux que des régimes existant dans d'autres États membres.
com efeito, o dispositivo do artigo 39.o ca do cgi não favorece os operadores económicos nacionais em detrimento dos operadores dos restantes estados-membros e não é mais vantajoso que os regimes existentes noutros estados-membros.