You searched for: j'arrive tout de suite (Franska - Portugisiska)

j' y arrive tout de suite.
vou agora referir-me a elas.

j' ajoute cela tout de suite.
quero dizê-lo desde já.

prononce tout de suite
dizer imediatamente

commençons tout de suite.
comecemos então.

il faut agir tout de suite.
É preciso passar à acção de imediato.

envoyer le fax tout de suite
enviar o fax imediatamente

on va passer tout de suite.
passamos logo.

deux axes pour agir tout de suite :
existem dois eixos de acção imediata:

j' attends qu' il prenne position tout de suite.
aguardo uma posição do senhor presidente dentro de meio minuto.

mettez la table tout de suite.
coloque a mesa de uma vez.

on peut le faire tout de suite.
e podemos fazê-lo já.

non, je vous rassure tout de suite.
não, posso tranquilizá-lo imediatamente.

ne pas retirer l'aiguille tout de suite.
não elimine a agulha nesta fase.

( j’ aurai moins d’ applaudissements tout de suite...)
( terei menos aplausos já a seguir...)

mme banotti va vous répondre tout de suite.
a senhora deputada banotti irá responder imediatamente.

elle a dit qu'elle devait partir tout de suite.
ela disse que devia partir imediatamente.

il faut se mettre tout de suite au travail.
o trabalho deve ser iniciado já.

et je dirai tout de suite que ceci nous indiffère.
gostaria desde já de dizer que esse é um problema que não nos interessa.

vas-y doucement et ça ira tout de suite mieux.
vá com calma e melhore logo.

ce point n’ est cependant pas pour tout de suite.
mas esta é uma questão para analisar no futuro.