You searched for: j'espère que tout va bien pour toi aussi (Franska - Portugisiska)

j' espère que tout ira pour le mieux.
faço votos para que sejam bem sucedidos.

pour toi aussi
a frança é um país maravilhoso, ainda vou conhecer e degustar as boas comidas.

j' espère que tout cela est clair.
espero ter sido claro na minha explicação.

j' espère que tout le monde en a pris note.
espero que toda a gente me tenha ouvido.

tout va bien.
está tudo bem.

tout va bien.
não faz mal.

tout va bien maintenant.
agora tudo está bem.

c' est pourquoi j' espère que tout le monde soutiendra ces amendements.
É por isso que espero que todos apoiem essas alterações.

jusqu' ici tout va bien.
até aqui tudo bem.

je ne prétendrais toutefois pas que tout va bien.
não vou pretender, porém, que tudo está a correr bem.

je m'excuse de ces omissions ; j'espère que tout y est cette fois.
desculpe pelas omissões - espero que esteja tudo controlado agora.

tout va bien et tout ira bien.
está tudo bem e vai continuar tudo bem.

jusqu' à présent, tout va bien.
até a este ponto, estamos todos de acordo.

c' est bien entendu tout aussi faux que de dire que tout va bien.
isso é, evidentemente, tão errado como afirmar que tudo está bem.

et pour toi aussi qui adores critiquer tout ce qui est différent.
e também pra você que adora criticar tudo que é diferente.

jusqu' ici, tout va bien, dirais-je donc.
so far, so good, diria eu.

sur ce point, nous bougeons rapidement et il semblerait vraiment que tout va bien.
no que respeita a este tema, está-se, pelo contrário, a avançar rapidamente e, segundo parece, bastante bem.

il existe en effet des entreprises qui, aujourd'hui encore, prétendent que tout va bien.
há, de facto, empresas que dizem: ainda está tudo a funcionar e continua a funcionar hoje em dia.

tout va bien ! aucune raison de se sentir mal à l'aise.
está tudo bem! não há necessidade de se sentir desconfortável.

mais d' autre part, cela ne signifie pas que tout va bien et qu' il n' y a rien à redire.
por outro lado, isto não significa que esteja tudo bem e que não haja críticas a fazer.