Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
en épis
știulete
Senast uppdaterad: 2014-11-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vous sortez aujourd`hui, dans le mois des épis.
astăzi ieşiţi, în luna spicelor.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il est également précisé que les épis de maïs peuvent être conservés par voie sèche ou humide.
de asemenea, se precizează că știuleții de porumb pot fi conservați fie uscați, fie umezi.
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
et même vous ôterez pour elle des gerbes quelques épis, que vous la laisserez glaner, sans lui faire de reproches.
şi chiar voi să -i scoateţi din snopi cîteva spice; s'o lăsaţi să culeagă spice, şi să n'o înfruntaţi.``
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il se rendormit, et il eut un second songe. voici, sept épis gras et beaux montèrent sur une même tige.
a adormit din nou, şi a visat un al doilea vis. se făcea că şapte spice de grîu grase şi frumoase au crescut pe acelaş pai.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
durant la deuxième phase, celle de l’engraissement, la part de matière sèche de céréales ne doit pas être inférieure à 55 % de la matière totale et les aliments admis sont les suivants: maïs, pâtée de grains et/ou d’épis de maïs, sorgho, orge, froment, triticale, avoine, céréales mineures, son et autres sous-produits de la transformation du froment, pommes de terre déshydratées, pulpes de betterave surpressées et ensilées, tourteaux de lin, pulpes épuisées et sèches de betterave, marc de pomme et de poire, peaux de raisin et de tomate comme agents de transit intestinal, sérum de lait, babeurre, farine déshydratée de luzerne, mélasse, farine d’extraction de soja, de tournesol, de sésame, de coco, de germes de maïs, petit pois et/ou autres graines de légumineuses, levure de bière et/ou levure torula et autres, lipides avec point de fusion supérieur à 40 °c.
În a doua fază, de îngrășare, rația trebuie să cuprindă materie uscată din cereale în proporție de cel puțin 55 % din materia totală, iar alimentele autorizate sunt următoarele: porumb, boabe și/sau coceni de porumb terciuiți, sorg, orz, grâu, triticale, ovăz, cereale mărunte, tărâțe și alte produse secundare rezultate din prelucrarea grâului, cartofi deshidratați, pulpă de sfeclă presată și însilozată, turte de in, pulpă de sfeclă uscată, tescovină de mere și de pere, coji de struguri sau de roșii ca agenți de tranzit intestinal, zer, zară, făină de lucernă deshidratată, melasă, făinuri obținute după extracție de soia, de floarea-soarelui, de susan, de cocos, de germeni de porumb, de mazăre și/sau de alte leguminoase, drojdie de bere și/sau de torula și altele, lipide cu punct de topire de peste 40 °c.
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: