You searched for: nagoya (Franska - Rumänska)

nagoya
nagoya

plus précisément, le protocole de nagoya aura pour effet:
mai precis, protocolul de la nagoya

le protocole de nagoya devrait entrer en vigueur en 2014.
se preconizează că protocolul de la nagoya va intra în vigoare în 2014.

protocole de nagoya sur l'accès et le partage des avantages
protocolul de la nagoya referitor la accesul la resursele genetice și distribuirea corectă și echitabilă a beneficiilor care rezultă din utilizarea acestora la convenția privind diversitatea biologică

3.3 le protocole de nagoya repose donc sur les trois piliers suivants:
3.3 protocolul de la nagoya se bazează deci pe trei piloni:

cette proposition vise à établir un cadre juridique clair pour la mise en œuvre du protocole de nagoya.
propunerea urmărește să stabilească un cadru legal clar de implementare a protocolului de la nagoya.

de même, la réunion 2010 de la cdb à nagoya a permis d'effectuer des progrès considérables.
În mod similar, reuniunea cbd care a avut loc la nagoya în 2010 a permis realizarea unor progrese semnificative.

2.11 le projet de règlement soumis par la commission doit servir à transposer les objectifs du protocole de nagoya.
2.11 proiectul de regulament prezentat de comisie serveşte punerii în aplicare a obiectivelor protocolului de la nagoya.

une façon d’anticiper la réunion de nagoya en octobre vers laquelle les participants auront déjà les yeux rivés.
ashok khosla, preşedintele uniunii internaţionale pentru conservarea naturii (iucn), şi pavan sukhdev, coordonatorul proiectului economia ecosistemelor şi a biodiversităţii (teeb).

protocole additionnel de nagoya-kuala lumpur sur la responsabilité et la réparation au protocole de cartagena sur la prévention des risques biotechnologiques
protocolul adițional nagoya-kuala lumpur privind răspunderea și repararea prejudiciului, la protocolul de la cartagena privind biosecuritatea

elle constitue l'étape qui suit la signature officielle du protocole de nagoya par l'union en juin 2011.
aceasta reprezintă următorul pas după ce uniunea a semnat în mod oficial protocolul de la nagoya în iunie 2011.

c'est pourquoi il est impératif que la conférence de nagoya débouche sur une stratégie mondiale forte en matière de protection de la biodiversité et des écosystèmes.»
de aceea, este imperativ ca summitul de la nagoya să ducă la adoptarea unei strategii globale solide în domeniul protecției biodiversității și ecosistemelor.”

des démarches telles que le processus de nagoya, qui donne un prix à l'environnement, fournissent des exemples qui peuvent être largement utilisés et diffusés par la société civile.
exemple de tipul procesului de la nagoya, care pune un preţ pe mediu, pot fi utilizate pe scară largă şi difuzate de către societatea civilă.

la mise en œuvre du protocole de nagoya est conçue comme l'une de ces "mesures efficaces" destinées à appliquer cette déclaration des nations unies.
punerea în aplicare a protocolului de la nagoya trebuie să reprezinte una din aceste „măsuri eficiente” pentru aplicarea declaraţiei onu.

4.2.1 le projet de règlement soumis par la commission s'écarte nettement de l'article 2 du texte du protocole de nagoya.
4.2.1 proiectul de regulament al comisiei se abate considerabil de la textul articolului 2 din protocolul de la nagoya.

elles soulignent par ailleurs que l'ue est déterminée à conclure, lors de la réunion de nagoya, un protocole substantiel en matière d'accès aux ressources génétiques et de partage des avantages.
de asemenea, concluziile subliniază angajamentul ue de a încheia un protocol semnificativ privind accesul la resursele genetice și partajarea beneficiilor în cadrul reuniunii de la nagoya.

l’on pourrait appuyer cette évaluation sur un indice de biodiversité spécifique au milieu urbain, comme l’index de singapour présenté à la conférence mondiale des nations unies sur la biodiversité de nagoya (2010).
evaluarea respectivă ar putea să se bazeze pe un index al biodiversității specific urbane, cum ar fi indexul singapore, prezentat la conferința onu privind biodiversitatea, desfășurată la nagoya, în 2010.