Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
la gnrh stimule normalement la production par la glande pituitaire, située à la base du cerveau, de deux hormones qui induisent la sécrétion de testostérone par les testicules.
În mod normal, gnrh stimulează glanda pituitară de la baza creierului pentru a produce doi hormoni care determină producerea testosteronului de către testicule.
l’hormone de croissance est une substance secrétée par la glande pituitaire (une glande située à la base du cerveau).
hormonul de creştere este o substanţă secretată de hipofiză (o glandă aflată la baza creierului).
chez les êtres humains les glandes endocrines comprennent les glandes pituitaire, thyroïde et surrénales, les gonades, ainsi que des parties du foie, des reins et du cœur.
la oameni, glandele endocrine includ glanda pituitară, glanda tiroidă și glandele suprarenale, gonadele și unele părți ale ficatului, rinichilor și inimii.
la cabergoline agit sur les récepteurs dopaminergiques des cellules de la glande pituitaire produisant la prolactine en supprimant la production de prolactine et conduisant à l'inhibition des processus qui dépendent de la sécrétion de prolactine.
cabergolina acționează asupra receptorilor de dopamină ai celulelor producătoare de prolactină din glanda pituitară inhibând producția de prolactină, ceea ce conduce la inhibarea proceselor dependente de secreția de prolactină.
l'importante suppression du cortisol liée à la dose observée en cours de traitement résulte du fait que les doses efficaces suppriment l'axe hypothalamique pituitaire-surrénal.
supresia de cortizol semnificativă, dependentă de doză, observată în timpul tratamentului este un rezultat al inhibării axei hipotalamo-pituitar-suprarenale de către dozele eficace.
en cas de suspicion d'inflammation aiguë de la glande pituitaire, une corticothérapie à la dose de 1 à 2 mg/kg/jour de méthylprednisolone ou équivalent doit également être envisagée.
corticoterapia în doză echivalentă cu 1-2 mg/kg/zi de metilprednisolon trebuie avută în vedere în cazul în care se suspectează inflamaţia acută a hipofizei.
comme observés avec les autres agonistes bêta2- adrénergiques, le trifénatate de vilanterol a entraîné des effets prolifératifs au niveau de l’appareil reproducteur du rat femelle et de la souris et au niveau de la glande pituitaire chez le rat dans les études menées avec administration par voie inhalée durant toute la vie des rats ou des souris.
În concordanţă cu rezultatele pentru alţi beta2 agonişti, în studiile cu administrare inhalatorie de-a lungul vieţii, vilanterolul trifenatat a provocat efecte proliferative la nivelul tractului reproductiv la femela de şobolan şi şoarece şi la nivelul glandei pituitare la şobolan.