Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
financementspossibles pour v ou s
oportunităţide e pentru voi
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ou s v
ast ro v
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jeunesse en action ou s
tineret în acţiune e pentru voi
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
, s ou s l ' é g i de des
g re c ia ș i accep ta b i le re c i p ro c p r i v in d p ro b le m a de nu m i r ii ță r ii, sub au s p i c ii le
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si les troubles persistent ou s’ aggravent, consultez votre médecin.
dacă simptomele persistă sau se înrăutăţesc, solicitaţi consult medical.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
, te l les que le s ou s - d é v e l op pe m en t
, com b in a t e cu c h est i un i le le g a t e de de z v o l ta re p re cum sub de z v o l ta re a
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si les symptômes persistent ou s’ aggravent, vous devez prendre un avis médical.
de sânge, varice, inflamaţia venelor profunde datorită unui cheag de sânge, tulburări vasculare;
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
pour ces tumeurs si ces dernières réapparaissent ou s’ aggravent après un traitement standard.
utilizat în aceste tumori, dacă au recidivat sau au progresat după terapia standard.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
s’ il est trouble ou s’ il comporte des 'e
dacă este tulbure sau
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
c o r f ou s u r la s é c u r i t é eu rfio o
p ro ce s u l de la
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si ces symptômes persistent ou s'aggravent, avertissez votre médecin.
dacă starea respectivă persistă sau se agravează, solicitaţi consultaţie medicală.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
si votre enfant a des problèmes hémorragiques ou s’ il se fait des ecchymoses facilement
dacă copilul dumneavoastră sângerează sau face vânătăi uşor
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
saisie incorrecte. vous devez entrer « %s » ou « %s ».
intrare nerecunoscută. introduceți fie „%s” fie „%s”.
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- si vous êtes enceinte ou s’ il existe un risque que vous soyez enceinte.
- În caz de sarcină cunoscută sau presupusă
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
le vaccin ne doit pas être utilisé si des particules étrangères sont présentes ou s'il apparaît décoloré.
aruncaţi vaccinul dacă prezintă particule
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
ne pas utiliser si l’ emballage est endommagé ou s’ il présente des signes de dégradation.
a nu se utiliza în cazul în care ambalajul este distrus sau prezintă semne de deschidere anterioară.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ne jamais utiliser optiset si il est endommagé ou s’ il pas certain qu’ il fonctionne correctement.
optiset nu trebuie utilizat niciodată dacă este defect sau dacă există dubii că ar funcţiona corect.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
- la respiration devient superficielle, difficile, ou s'arrête, sifflement, difficultés respiratoires,
ca toate medicamentele, velcade poate provoca reacţii adverse, cu toate că nu apar la toate persoanele.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
le descriptif technique ou, s'il est disponible, le projet de texte du nouveau règlement technique mondial proposé;
descrierea tehnică sau, în cazul în care este disponibil, proiectul de text al noii norme tehnice mondiale propuse;
Senast uppdaterad: 2014-11-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ne pas utiliser si l’ absorbeur d’ humidité n’ est pas présent ou s’ il est endommagé.
a nu se utiliza dacă absorbantul de umiditate lipseşte sau nu este intact.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet: