You searched for: c'est la vie, ma chéri (Franska - Ryska)

c'est la vie
это жизнь

c'est la vie.
Увы, жизнь есть жизнь.

et c'est la vie! >>
Такова наша жизнь!>>.

la nourriture, c'est la vie.
Еда - это жизнь.

c'est la loi de la vie.
Это закон жизни.

:: c'est la vie d'une femme
:: Такова жизнь женщины

telle est la vie
such is life

ainsi est la vie.
Такова жизнь.

où c est la capacitance.
где c − емкость.

le gouvernement du malawi reconnaît que l'eau, c'est la vie.
Правительство Малави признает, что вода -- это жизнь.

sans aucun doute, l'eau est la vie.
Вода, вне сомнения, -- это жизнь.

cuba, c'est la vie; cuba donne de la vie à nos peuples.
Куба - это жизнь, дающая жизнь нашим народам.

l'eau, c'est la vie mais elle constitue également une menace pour la vie.
Но при этом от воды может исходить и угроза для жизни.

au contraire, c'est la vie de nos institutions qui donne un sens à marcoussis.
Напротив, именно жизнь наших институтов наполняет смыслом Соглашение Лина-Маркуси.

le prochain monde est la vie éternelle >>.
В ином -- последующем -- мире есть вечная жизнь>>.

et la promesse qu`il nous a faite, c`est la vie éternelle.
Обетование же, которое Он обещал нам, есть жизнь вечная.

c est la concentration mesurée de gaz no dilué, en ppm
c - измеренная концентрация разбавленного noв млн-1,

c'est la vie elle-même qui dicte la nécessité de cette forme d'interaction.
Сама жизнь подсказывает именно такую формулу взаимодействия.

la colonne c est la troisième colonne de la table.
Столбец c является третьим столбцом в таблице.

c est la concentration mesurée de gaz no dilué (ppm);
c − измеренная концентрация разбавленного no, в млн−1;