You searched for: c'est quoi, ce marche ? (Franska - Ryska)

c'est quoi, ça ?
Это что такое?

et c'est en quoi ce problème constitue un immense enjeu de santé mondiale.
Именно поэтому они представляют огромный вызов для здоровья людей во всем мире.

en quoi ce film te plait-il ?
Чем тебе нравится этот фильм?

en quoi ce droit consiste-t-il?
54. В чем заключается это право?

je ne vois pas en quoi ce sont tes affaires.
Не вижу, каким боком это тебя касается.

quoi? ce tee-shirt vaut 3000 yens? c'est du vol!
Что? Эта футболка стоит три тысячи иен? Да это грабёж!

faute de quoi, ce stigmate se transmettrait aux générations suivantes.
В противном случае последующие поколения будут нести на себе преступное клеймо.

eh quoi, ce malheureux a pris, juste pour y goûter, une mandarine.
И вся-то цена этому мандарину три копейки.

en quoi ce rapport répond-il à cette question?»
Как этот доклад отвечает на поставленный вопрос "?

aucune analyse n'a été faite pour savoir à quoi ce changement peut être attribué.
Анализ для оценки причин такого изменения проведен не был.

faute de quoi, ce multilatéralisme pourrait se perdre dans le bruit inutile des discours.
Иначе многосторонность может затеряться в пустой риторике.

c) analyser et comprendre la concurrence des autres combustibles sur ce marché.
c) оценить и понять конкуренцию на этом рынке со стороны других видов топлива.

il voudrait savoir sur quoi ce représentant se fonde pour faire cette appréciation des faits.
Ему хотелось бы знать, на каком основании Представитель пришел к такому выводу.

ce marché conditionne beaucoup de choses.
(Г-н Маклаклан, Австралия)

bien que les prix du coton se soient améliorés récemment, il est toujours nécessaire de réduire les distorsions sur ce marché.
Несмотря на недавнее улучшение ситуации с ценами на хлопок, необходимость уменьшения перекосов на рынке хлопка сохраняется.

ce marché a été conclu le 15 octobre 2007.
Комитет был также поставлен в известность о том, что контракт был подписан 15 октября 2007 года.

51. les pma devaient être responsables de leur propre développement, faute de quoi ce serait affaiblir le concept de développement à visage humain.
51. НРС должны нести ответственность за свое развитие, в противном случае концепция развития, ориентированного на человека, будет подорвана.

ce marché offre des possibilités toujours nouvelles, mais présente aussi des risques.
На рынке пассажирских перевозок возникают новые проблемы и возможности, а также риски.

44. avec 91 % de l'ensemble des exportations, les pays développés dominaient ce marché.
44. Господствующее положение на рынке занимают промышленно развитые страны, на которые приходится 91% всего экспорта.

ce marché devrait représenter plus de 500 milliards de dollars en 2005 au niveau mondial.
Объем операций на мировом рынке внешнего подряда достигнет, как оценивается, более 500 млрд. долл. США в 2005 году.