You searched for: déroulent (Franska - Ryska)

Deux cours se déroulent actuellement.
В настоящее время члены этой Группы проходят подготовку на двух учебных курсах.

Elles se déroulent à huis clos.
Заседания являются закрытыми.

Deux procès se déroulent actuellement.
В настоящее время проходят два судебных разбирательства.

Elles se déroulent comme suit :
Ниже приводится краткая информация, касающаяся этих этапов:

Les deux procès se déroulent simultanément.
Оба дела рассматриваются одновременно.

Ces visites se déroulent en privé.
Эти посещения проводятся без надзора.

Les procès se déroulent en anglais.
Судебные процедуры осуществляются на английском языке.

Les essais se déroulent comme suit:
Контрольной процедурой предусматривается:

Les essais se déroulent comme suit:
Три температурных режима в ходе испытания характеризуются следующим образом:

Les essais se déroulent comme suit:
Используют следующие три испытательных температурных режима:

Les enquêtes se déroulent sous sa direction.
По указанию Специального докладчика проводятся дальнейшие расследования.

Ses sessions se déroulent deux fois par an.
Ее заседания проходят с периодичностью два раза в год.

Les études se déroulent sur deux trimestres.
Учебный процесс продолжается в течение двух семестров.

8. Les ateliers se déroulent en anglais.
8. Рабочие совещания проводятся на английском языке.

Ces travaux se déroulent en deux temps:
Эта работа осуществляется в два этапа:

Les travaux se déroulent en deux étapes :
Модернизация этого участка осуществляется в два этапа:

Les préparatifs se déroulent de manière ordonnée.
Мы организованно готовимся к ним.

Les réunions se déroulent généralement par visioconférence.
Совещания обычно проводятся в формате видеоконференций.

Six de ces opérations se déroulent en Afrique.
Шесть из этих операций находятся в Африке.

Les combats se déroulent sur ces trois axes.
На всех трех направлениях идут бои.