You searched for: la poudre (Franska - Ryska)

- la poudre noire;
- черный порох;

c avec de la poudre
С) Порошок.

c de la poudre d'extinction
c Огнетушащий порошок.

— préparation de la poudre, bât. 82
- Подготовка пороха, здание № 82

il n'a pas inventé la poudre.
Он звёзд с неба не хватает.

mercure divalent adsorbé par la poudre de phosphore
двухвалентная ртуть, адсорбированная на фосфорном порошке

les autres ont tous pris la poudre d’escampette.
Все разбежались, как зайцы!

il jette de la poudre aux yeux de ses supérieurs !
Начальству втирают очки!

la poudre de tungstène déchire tout ce qu'elle touche.
При этом частицы вольфрамового порошка разрывают на части все объекты, на которые попадают.

cette quantité est réduite à 25 kilogrammes pour la poudre en baril.
Это количество ограничивается 25 кг для пороха в бочках.

la poudre résultant de la combustion a ensuite été intégrée au ciment en tant que composante.
После этого измельченное в порошок оружие было использовано в качестве одного из компонентов цементной смеси.

pour effacer les preuves du meurtre, il a répandu de la poudre de lessive sur son corps.
С тем чтобы скрыть следы преступления, он обсыпал ее тело стиральным порошком.

557 la poussière et la poudre métalliques sous forme pyrophorique sont des matières de la classe 4.2.
557 Пыль и порошок металлов в пирофорном виде являются веществами класса 4.2.

la poudre fluorescente et le mercure doivent être retirés des lampes par vibration et lavage à l'eau.
Флуоресцентный порошок и любая ртуть должны быть удалены из измельченных ламп в виброустановках с помощью вибрации и воды.

en 2010, 2 754 laboratoires clandestins fabriquant de la poudre de méthamphétamine ont été saisis aux États-unis.
В 2010 году в Соединенных Штатах были ликвидированы 2 754 лаборатории по незаконному производству порошка метамфетамина.

un acheteur autrichien avait commandé de la poudre de tantale à un vendeur établi à hong kong et la commande mentionnait un échantillon.
Покупатель из Австрии заказал у продавца из Гонконга танталовый порошок. Заказана была выборочная партия.

conférant à l'État le droit exclusif de fabrication des explosifs détonants, brisants ou déflagrants, et de la poudre.
В соответствии с этим указом в исключительном ведении государства находится производство детонаторов, капсюлей и пороха.

la poudre de phosphore chargée de mercure est recueillie dans un précipitateur et les morceaux de verre sont broyés et lavés à l'acide.
Ртутно-фосфорный порошок собирается на осаждающем устройстве, а стеклянные части дробятся и промываются кислотой, благодаря чему ртутно-фосфорный порошок, адсорбированный на стекле, полностью удаляется.

des sujets importants, tels que celui de la poudre de lait contaminée, étaient portés à l'attention du public par les médias.
Средства массовой информации сообщают широкой общественности о происходящих серьезных инцидентах, примером чего может служить инцидент с отравленным порошковым молоком.

assez d'eau tiède pour obtenir une pâte lisse commencez par mélanger la farine, la poudre à lever et le levain dans une grand récipient.
1 ст л дрожжей Начните со смешивания муки, пекарского порошка и дрожжей в большой миске.