You searched for: prolongation du délai de validité (Franska - Ryska)

demande de prolongation du délai de réponse
Просьбы о продлении срока представления сообщений

pour demander une prolongation du dÉlai
НА ПРОДЛЕНИЕ ПО СТАТЬЕ 5

g) expiration du délai de validité du permis.
g) истечение срока действия разрешения.

a a demandé une prolongation du délai de présentation.
a Поступила просьба о продлении срока представления.

prolongation du délai de notification de 7 à 14 jours,
увеличение срока до вручения уведомления с 7 до 14 дней;

demande de prolongation du dÉlai prescrit À
ЗАПРОС НА ПРОДЛЕНИЕ ПРЕДЕЛЬНОГО СРОКА ДЛЯ ЗАВЕРШЕНИЯ УНИЧТОЖЕНИЯ ПРОТИВОПЕХОТНЫХ МИН В СООТВЕТСТВИИ

ix) prolongation du délai d'utilisation de l'ancien
ix) Продление предельного срока использования

expiration du délai de 10 ans
Истечение 10летнего срока 2004 год

la date d'expiration du délai de validité doit y être mentionnée.
В свидетельстве о допущении указывается срок его действия.

2. durée du délai de forclusion
2. Продолжительность давностного срока

révision de la demande de prolongation du délai prescrit
Пересмотренный запрос на продление предельного срока для завершения уничтожения противопехотных

la date d'expiration du délai de validité est mentionnée sur le certificat.
В свидетельстве указывается дата истечения срока его действия.

demande de prolongation du délai prescrit à l'article 5
Запрос на продление предельного срока для завершения уничтожения противопехотных

tableau 10: prolongations du délai de soumission
Продление периода представления заявок на участие в торгах

si une partie touchée demande une prolongation du délai, les pays:
В случае, если затрагиваемая Сторона обращается с просьбой о продлении установленного срока, страны:

il n'a pas non plus demandé une prolongation du délai pour répondre.
Оно не обращалось с просьбой о продлении срока для представления ответа.

l'État partie peut demander une prolongation du délai, à condition de fournir une explication raisonnable.
Государство - участник может обратиться с просьбой о продлении установленного срока при условии наличия уважительной причины.

une autre conséquence est la prolongation, de façon indéterminée, du délai de détention préventive des prévenus.
Другим следствием этого является затягивание на неопределенный срок содержания под стражей до судебного разбирательства.

la prolongation du délai que les auteurs avaient demandée ne concernait que la partie administrative.
Ходатайство о продлении, которое они подали, касалось только административной части разбирательства.

demande de prolongation du délai pour achever la destruction des mines antipersonnel conformément à l'article 5 de la convention
Запрос на продление предельного срока для завершения уничтожения противопехотных мин в соответствии со статьей 5 Конвенции