Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
je t'aime
Волим те
Senast uppdaterad: 2011-09-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
je t'aime aussi
i ja tebe
Senast uppdaterad: 2020-04-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
je t'aime mon amour
oublié pas que je t'aime
Senast uppdaterad: 2021-10-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
je t'aime pour toujours jasmina
volim te svim svojim srce
Senast uppdaterad: 2024-06-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
elle m'a dit "je t'aime".
rekla mi je, "ja te volim."
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
soyez comme moi, car moi aussi je suis comme vous. frères, je vous en supplie.
budite kao ja to sam; jer sam ja ko vi to ste. braæo! molim vas, nita mi ne uèiniste naao.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mais pierre le releva, en disant: lève-toi; moi aussi, je suis un homme.
i petar ga podie govoreæi: ustani, i ja sam èovek.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ce que vous savez, je le sais aussi, je ne vous suis point inférieur.
ta vi znate, znam i ja, nisam gori od vas.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a mon tour, je veux répondre aussi, je veux dire aussi ce que je pense.
odgovoriæu i ja za se, kazaæu i ja kako mislim.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
aussi je jurai dans ma colère: ils n`entreront pas dans mon repos!
i zato se zakleh u gnevu svom da neæe uæi u mir moj."
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
je n'aime pas ça, j'aime quand ils sont debout, heureux.
ne, niko ne jede pile.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
jésus leur dit de nouveau: la paix soit avec vous! comme le père m`a envoyé, moi aussi je vous envoie.
a isus im reèe opet: mir vam; kao to otac posla mene, i ja aljem vas.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
loin de moi aussi de pécher contre l`Éternel, de cesser de prier pour vous! je vous enseignerai le bon et le droit chemin.
a meni ne dao bog da zgreim gospodu i prestanem moliti se za vas; nego æu vas upuæivati na put dobar i prav.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
aussi je vous demande de ne pas perdre courage à cause de mes tribulations pour vous: elles sont votre gloire.
zato vas molim da se ne oslabite zbog nevolja mojih za vas, koje su slava vaa.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
@cyberela: je veux attraper moi aussi ce virus révolutionnaire espagnol ! #spanishrevolution #greece
#germanrevolution @krotkie:italijani pozivaju na okupljanje na piazza duomo sutra u 7.30 @athensbynite:proveri ovo #irishrevolution, mi smo jedini koji falimo #greekrevolution
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
c`est pourquoi moi aussi, ayant entendu parler de votre foi au seigneur jésus et de votre charité pour tous les saints,
zato i ja èuvi vau veru u hrista isusa, i ljubav k svima svetima,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
je n'aime (ou ne comprends) aucun des feuilletons à l'eau de rose qui passent actuellement à l'écran.
ne volim (ili ne razumem) nijednu indijsku sapunicu koja se trenutno emituje.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
en disant: accordez-moi aussi ce pouvoir, afin que celui à qui j`imposerai les mains reçoive le saint esprit.
govoreæi: dajte i meni ovu vlast da kad metnem ruke na koga primi duha svetog.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
je porte rarement des vêtements occidentaux pendant mes jours de congé, aussi je passe d'ordinaire ces journées de liberté avec mes amies, à faire du shopping ou à bavarder sur toutes sortes de choses en mangeant nos sucreries préférées.
retko nosim odeću sa zapada kada sam na odmoru, tako da uglavnom te dane provodim sa prijateljima, u kupovini ili razgovarajući o mnogim stvarima dok jedemo naše omiljene slatkiše.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
david répondit à akisch: tu verras bien ce que ton serviteur fera. et akisch dit à david: aussi je te donnerai pour toujours la garde de ma personne.
a david reèe ahisu: sad æe videti ta æe uèiniti tvoj sluga. a ahis reèe davidu: zato æu te postaviti da si èuvar glave moje svagda.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: