Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
comité de cancérologues.
3) apoyo comunitario
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
le comité des cancérologues auprès de la commission européenne.
si se respetasen estos «diez mandamientos europeos», se llegaría a una reducción significativa del número de fallecimientos por cáncer en la comunidad europea, que podría alcanzar un 15 % en el horizonte del año 2000.
l'objectif — ambitieux — fixé par le comité des experts cancérologues est de
el objetivo, muy ambicioso, fijado por el comité de expertos cancerólogos es llegar al año 2000, por la conjunción de los esfuerzos de todos (gobiernos nacionales, asociaciones no gubernamentales, instituciones europeas, etc.) a disminuir en un
ces propositions s'appuient sur les conclusions du comité de cancérologues de haut niveau constitué par la commission.
las propuestas se basan en las conclusiones del comité de cancerólogos de alto nivel constituido por la comisión.
’espagne a attribué son prix annuel prince des asturies pour la recherche scientifique et technologique à une équipe internationale de cancérologues.
españa ha concedido su premio anual príncipe de asturias de la investigación científica y técnica a un equipo internacional de expertos
les cancérologues de haut niveau qui conseillent la commission européenne ont élaboré un petit nombre de règles simples susceptibles de réduire de manière significative les facteurs de risque de cancer.
los cancerólogos de alto nivel que asesoran a la comisión europea han elaborado una pequeña lista de reglas muy sencillas, pero susceptibles de reducir significativamente los factores de riesgo del cáncer.
ce médicament ne doit être utilisé que par des cancérologues qualifiés ou d’autres professionnels de santé spécialisés dans l’administration des produits cytotoxiques.
su uso debe limitarse a oncólogos cualificados y a otros profesionales sanitarios especializados en la administración de medicamentos citotóxicos.
la majorité des cancérologues sont convaincus que chez les fumeurs le risque de formation d'un cancer des poumons augmente proportionnel lement avec le nombre de cigarettes fumées et avec leur teneur en goudron.
la mayoría de los expertos en cáncer están convencidos por las pruebas acumuladas de que los fumadores corren un mayor riesgo de adquirir un cáncer de pulmón cuanto mayor es su consumo de cigarrillos y más elevado el contenido de alquitrán de los cigarrillos que fuman.
que la limitation graduelle des teneurs en goudron et en nicotine dans le tabac, telle que proposée par le haut comité d'experts cancérologues, mérite un soutien de principe;
debe apoyarse, en principio, la limitación gradual de los contenidos de alquitrán y nicotina en el tabaco propuesta por el comité de expertos oncólogos;
cette opinion est en partie influencée par la recommandation du haut comité d'experts cancérologues et par les nouvelles connaissances apparues après la présentation de la proposition originale"."
uno de los elementos que fundamentan esta opinión es la recomendación del comité de expertos oncológicos y los nuevos conocimientos adquiridos después de la presentación de la propuesta inicial.'"
dès janvier 1986, un comité de cancérologues de haut niveau a été nommé auprès de la commission européenne pour conseiller celle-ci dans l'élaboration du programme « l'europe contre le cancer ».
en enero de 1986 se nombraba un comité de cancerólogos del más alto nivel, cuya misión es asesorar a la comisión europea en la elaboración del programa europa contra el cáncer.
